"eu sentia-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد شعرت
• كنت أشعر
• وشعرت
• كنتُ أشعر
• وكنت أشعر

Eu sentia-me muito bem quando me via ao espelho.
لقد شعرت بشعور جميل وانا ارى نفسى فى المرآه

Eu sentia-me mal porque eu não sabia o que o Earl podia fazer para riscar este item da sua lista.
لقد شعرت بالسوء لأنني لا أعلم ماذا سيفعل إيرل بخصوص لا ئحته

A mensagem introduzia-se na nossa mente de tal modo que, em miúda, Eu sentia-me envergonhada por ter um irmão mais novo.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

Noah, olha... Não foi mais do que isso, sim? - Eu sentia-me vulnerável e...
نوح إسمع لم يكن أكثر من ذلك , كنت أشعر بالضعف

Irmos juntos ao baile de Natal era a oficialização da nossa relação, e Eu sentia-me a rapariga mais sortuda do mundo.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

Junto dela, Eu sentia-me alegre.
عندما أكون بالقرب منها، كنتُ أشعر بالمرح.

Trabalhavas tanto, Eu sentia-me só, queria um hospital perto da minha mãe...
أنت كنت مشغولا للغاية وكنت أشعر بالوحدة الشديدة على الأقل، أمي جاءت لزيارتي

Eu sentia-me segura.
لقد شعرت بالأمان

"Eu sentia-me impotente.
لقد شعرت بالمعاناه

Eu sentia-me tão impotente, porra.
لقد شعرت بالعجز

Eu sentia-me otimamente.
لقد شعرت بأني عبقري!

Eu sentia-me doente até vir para aqui.
كنت أشعر بإعياء إلى أن جئت إلى هنا

Eu sentia-me mais seguro com aquilo por perto, eu...
فقط.. كنت أشعر بالأمان لوجوده معي

Eu sentia-me como se tu estivesses constantemente à procura.
كنت أشعر بأنني مراقب على الدوام.

Vocês andavam todos felizes e in love e Eu sentia-me segura.
كنتما سعيدين جدا يا رفاق ومتحابين وشعرت بالأمان

Eu sentia-me culpada por isto.
وشعرت بنوع من الذنب حيال ذلك.

Isso, porque fiquei frustrado. - Eu sentia-me burro.
ذلك لأنني أُحبطت، كنتُ أشعر بالغباء.

O Bradley não parava de trabalhar e Eu sentia-me negligenciada.
حسناً، كان (برادلي) يعمل على مدار السّاعة، وكنت أشعر أني مُهملَة.