"eu simplesmente não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط لا

Eu simplesmente não podia deixar aquilo acontecer.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ.

Nenhum júri irá te condenar comigo do seu lado, Eu simplesmente não perco.
وسترجح كفة هيئة محلفين لجانبكم أنا فقط لا اخسر ببساطة

Eu simplesmente não percebo como alguém pode ter tudo e mesmo assim... ser miserável.
أنا فقط لا أفهم، كيف يكون هناك شخص لديه كل شيء ... ومازال بائس جدا

Eu simplesmente não consigo lidar com ela!
أنا فقط لا أَستطيعُ مُعَالَجَتها

Eu simplesmente não o faço as vezes que tu fazes.
أنا فقط لا أفعل الأمر كثيراً مثله

Eu simplesmente não consigo me acostumar.
أنا فقط لا يمكن أن تعتاد على ذلك.

Sim, Eu simplesmente não posso me comprometer, ok?
نعم، أنا فقط لا يمكنني الالتزام حسنا؟

Eu simplesmente não pensei que seria seu.
أنا فقط لا أعتقد أنها ستكون لك

Eu simplesmente não sei.
أنا فقط لا أعرف

Eu não sei. Eu simplesmente não sei.
لا أعلم.أنا فقط لا أعلم.

Eu simplesmente não sinto vontade de cantar.
أنا فقط لا أريد الغناء

- Eu simplesmente não trabalho assim.
- أنا فقط لا تعمل بهذه الطريقة.

Eu simplesmente não entendo.
أنا فقط لا أفهم

Tia, Eu simplesmente não tenho tempo.
تيا، أنا فقط لا املك الوقت

Eu simplesmente não sei.
أنا فقط لا أعرف.

Eu simplesmente não consigo conformar-me.
انا فقط... أنا فقط لا يمكنني تجاوزها

Eu simplesmente não posso.
أنا فقط لا أستطيع

Eu simplesmente não compreendo...
أنا فقط لا أستطيع الفهم...