"eu sonhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمت

Eu sonhei com eles ontem. Foram retirados da Sagrada Escritura.
حلمت بهم ليلة البارحة انها من اصل الكتاب المقدس

Eu sonhei que lutei com um esqueleto gigante com espadas na cabeça.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

Uma noite, no campo de batalha de Olinto, Eu sonhei.
-ذات ليلة فى ميدان المعركة فى اولينيثيوس حلمت حلما

Eu sonhei com home runs num tornei grand slam... e esfregar as nações com o golpe da caneta.
حلمت بادارة المؤسسات الكبرى، وابادة الأمم بقوة القلم.

Eu sonhei em vir para aqui e acabei por vir.
لقد حلمت بالمجيء إلى هنا، وها أنا قد فعلتها!

E Eu sonhei que me perdia no meio de uma pilha de livros... e não conseguia...
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ لم أستطع القراءة ..

Desculpa, mas eu nunca te tinha visto, e Eu sonhei em conhecer-te em toda a minha vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

Bem, Eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso.
حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم

Eu sonhei que vi um episódio estranho de Family Guy, e havia um galinha gigante e o Stewie era um polvo.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة وكان هناك دجاجة عملاقة وستيوي كان اخطبوطاً.

Começas a pensar: "Não foi esta a vida que Eu sonhei".
وبدأت تتساءل عن الحياة التي طالما حلمت بها

Eu sei que vai parecer-lhe estranho, mas Eu sonhei com este lugar.
أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني حلمت بهذا المكان

Digo, à noite Eu sonhei com um tipo violento e assustador, e hoje ele aparece?
أعني ، الليلة الماضية حلمت بالرجل ، مرعب وعنيف واليوم ، ها هو ذا

Eu sonhei que ele morria e um minuto depois teve uma paragem cardíaca.
ولكن المسالة هي أنني حلمت به وهو يموت وبعدها بثانية يتعرض لأزمة قلبية

"E lá Eu sonhei, ah! tão sofridamente! "O último dos sonhos que sempre sonhei
ولقد حلمت باننا متقاربين اخر حلم قد حلمتهر

Eu sonhei com tudo isto. Os bebés, os algarismos romanos, tudo isto.
حلمت بكل ما فيه الأطفال و الأرقام الرومانيه كل شئ

Eu sonhei com aquelas pessoas. Elas vão fazer-me matar outra vez.
حلمت بأولئك الناس هم سيجعلونني أقتل ثانية

Ronan.. Eu sonhei muitas vezes com esse momento.
رونان . لقد حلمت بهذه اللحظة العديد من المرات،

Eu sonhei que fomos apanhados numa enorme onda que engoliu a cidade.
حلمت بأننا وسط موجة بحرية عاتية إبتلعت المدينة

Eu sonhei que poderíamos viver muito para além do lugar em que era suposto vivermos.
حلمت أن بإمكاننا العيش في مكان أبعد مما هو مقدرٌ لنا

Eu sonhei com algo, e depois... eu realizei-o.
انا حلمت بشيء , ومن ثم.. ومن ثم جعلت ذلك يحدث