| Sabes, todas as noites aqui na Sicília, Eu sonho com a minha mulher e com os meus filhos, | Open Subtitles | أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي |
| Para fazer as luvas, me perguntou o que Eu sonho... se já vi meus pais a fazer amor, se me batiam... | Open Subtitles | ، قفازات لاجراء القياس يسأل عما أحلم به و هل رأيت والدي يمارسون الجنس من قبل |
| Ora! Eu sonho com isto. | Open Subtitles | هيا ، أحلم بهذا عندي أحلام فعلية حول هذه |
| Eu sonho com sandes de almôndegas. Tudo o que possas comer por 2 dólares. | Open Subtitles | أحلم بشطائر كرات اللحم وأكل منها قدر ما أستطيع مقابل دولارين |
| Mas Eu sonho em estudar aqui desde criança. | Open Subtitles | . ولكن انا كنت احلم بالدراسه هنا . منذ ان كنت طفله |
| porque parece mais real quando... Eu sonho do que quando estou acordado | Open Subtitles | لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما أحلم من عندما |
| Se eu gostar de uma mulher, Eu sonho com ela duma forma simbólica, ela é um pinguim que transporta toda a mitologia dos pinguins, ou é uma iguana, isto é um sonho maduro. | Open Subtitles | لو أحب إمرأة أحلم بها في أزياء رمزية انها كبطريق متصل بالبطاريق للحصول على الامتاع الخيالي أو هي .. |
| Eu sonho com um mundo mais simples, desde que possamos manter os comboios e a odontologia. | Open Subtitles | أنا فعلاً أحلم بعالمٍ أبسط طالما بإمكانِنا الإحتفاظ بقطاراتِنا وطب الأسنان لدينا |
| "quando vou dormir, é com ela que Eu sonho." | Open Subtitles | عندما أذهب للنوم إنها هي من أحلم بها |
| Está a dizer que Eu sonho para me convencer a parar de sonhar. | Open Subtitles | انت تقولين انى أحلم بهذا لأخبر نفسي أن أتوقف عن الحلم؟ |
| Eu sonho mais agora do que eu costumava fazer. | Open Subtitles | إنني غدت أحلم أكثر مما كنت في السابق |
| Enquanto estás a viver o teu sonho americano, Eu sonho com isto. | Open Subtitles | بينما تعيش أنت الحلم الأمريكي، أحلم أنا بهذا. |
| Todos os dias Eu sonho que te tiro daqui. | Open Subtitles | أحلم يوميًّا بأن أحملك لخارج هذا المكان. |
| E se não me telefonas, Eu sonho que me vais telefonar. | Open Subtitles | وإذا لم تهاتفنى أحلم بأنك ستفعل |
| Eu sonho com o amor, não com afeição. | Open Subtitles | ولكن كنت أحلم بالحب وليس فقط التقارب |
| Eu sonho com uma cruzada para livrar o mundo do Mal. | Open Subtitles | أحلم بحملة صليبية لتخليص العالم من الشر |
| O sexo nunca é como Eu sonho que vai ser. | Open Subtitles | -المضاجعة لم تكن أبداً بالطريقة التي أحلم بها |
| Eu sonho com a margem do mundo. | Open Subtitles | أحلم بالوصول إلى نهاية هذا العالم |
| Eu sonho passar o Dia de São Valentim com uma rapariga desde os 6. | Open Subtitles | أجل, و أنا كنت أحلم بإمضاء يوم عيد الحب |
| E Eu sonho em fazer dinheiro, dirigir um carrão e traçar modelos. | Open Subtitles | كنت احلم حول جني المال اقود سيارة سريعة ونعاشر عارضات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 