"eu soubesse quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت من
• كنت أعرف من

Você e o seu irmão são um casal de vigaristas, e se eu soubesse quem era o vosso pai, nunca os teria deixado pisar na minha casa.
انت و اخوك زوجين من المحتالين و اذا عرفت من هو والد لن تطأ قدماك بيتي

Se eu soubesse quem era, nem teria vindo.
إذا عرفت من تكون ما كنت لآتي أصلاً

Se eu soubesse quem o ordenou, já estariam mortos.
"،لو عرفت من أمر بذلك" ".نعم ، هم سيكونون موتى"

Isto é embaraçoso. Se eu soubesse quem eras...
هذا صعب0 إذا كنت أعرف من أنت، لم أكن لـ..

Se eu soubesse quem ele era, eu mesmo o teria matado.
كان هذا (سميث)؟ لو كنت أعرف من هو لكنت قتلته بنفسي

Mesmo que eu soubesse quem é o infiltrado, nunca te diria.
حتى لو كنت أعرف من المتسلل

Olhem, rapazes, se eu soubesse quem fez isto à Phoenicks, acreditem em mim, eu dizia-vos.
إسمعوا، لو عرفت من فعل هذا بـ (فينيكس)، ثقوا بي، كنتُ أخبرتكم.