"eu também não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أنا أيضاً
• أنا أيضاً لا
• ولا أنا أيضا
• وأنا كذلك
• و لا أنا
• ولا أنا أيضًا
• ولا أنا كذلك
• أنا أيضاً لم
• ولا انا ايضا
• لا أنا أيضاً
• أنا أيضا لا
• وأنا أيضاً لا
• ولا انا ايضاً
• وكذلك أنا
• حتى أنا لا

Eu também não. Está a deixar-me louco.
ولا أنا أيضاً إنها سوف تؤدي بي إلى الجنون

Pois, e Eu também não posso ir. Um cão comeu o meu vulcão.
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني

- Então você vai lá e... - Eu também não sei nadar.
ـ حسناً ، إذن ، إنتشليه ـ أنا أيضاً لا أجيد السباحةً

Eu também não. Somos amigos e gostamos da mesma rapariga.
لا, ولا أنا أيضا إذا, اسمع, أنا وأنت أصدقاء

Bem, Eu também não, querido, mas o Andy devolve-nos o dinheiro. muito antes de fazermos aquela viagem.
وأنا كذلك , لكن آندي سوف يرد المال قبل أن نذهب إلى تلك الرحلة بمدة طويلة

- Eu também não. Prefiro os factos.
و لا أنا, أحبذ لو كان بوسعك تزويدي بحقائق عوضاً عن النميمة

- Eu também não sabia. Todo o procedimento parece ser feito de acordo com a rotina.
ولا أنا أيضًا لأن هذا الإجراء بدا طبيعي للغاية

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e Eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

O nosso sistema de Justiça não liga a isso, e Eu também não!
لا. فنظام القضاء لا يهتم بهذا ولا أنا أيضاً

E Eu também não.
أنك تستطيع ضبط مزاجك دون المخدرات أكثر بكثير منها ولا أنا أيضاً أتقبلها

O mundo não precisa de um salvador. E Eu também não.
لا يحتاج العالم إلى مخلّص، ولا أنا أيضاً

Eu também não quero fazer esses testes, mas acho que é uma boa ideia.
اسمع. أنا أيضاً لا أرغب في إجراء الاختبارات و لكنني مقتنعة أنها فكرة صائبة

Eu também não quero mudar, agora consigo tirar cavalos da lama.
أنا أيضاً لا أريد أن أتغير فالآن أخرج الأحصنة من الطمي

Eu também não me importava de estar noutro lugar.
أنا أيضاً لا أمانع في الخروج من هنا

Eu também não, mas por outro lado, ela bateu nos meus filhos, mentiu sobre a bebida, e uma vez vi-a dar uma bofetada na sogra.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

Você não gosta de fazer apostas baixas, assim como Eu também não.
أنت لا تحب اللعب على رهانات صغيرة حسناً , وأنا كذلك أيضاً

Não, Eu também não, mas ainda não chegou lá.
لا ، و لا أنا كذلك لكن لم يصل لهذا المستوى بعد

Eu também não.
ولا أنا أيضًا.

Não sabem nada sobre ter um Hospital, ou administrá-lo, e Eu também não.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

Pois, Eu também não matei aquele bufo. Onde é que vais?
أجل، أنا أيضاً لم أقتل الواشي أنت، إلى أين تذهب؟

- Não vejo razão para continuarmos. - Sim, bem, Eu também não!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Eu também não acho. Vamos ligar aos pais dele.
,كلا, و لا أنا أيضاً إنني أتصل بوالديه, حسناً؟

Eu também não sabia quais eram os limites.
أنا أيضا لا أعرف إلى أين هى الحدود

Mas não podes mudar esta família. E Eu também não.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

- Eu também não, mas o leilão é hoje.
ولا انا ايضاً, ولكن المزاد اليوم.

Ela disse que não transformaria ninguém e que Eu também não.
لقد قالت أنها لا تعتزم تحويل أي آدمي، وكذلك أنا.

Eu também não quero que a Polícia saiba que entrei em contacto com um agente do FBI.
حتى أنا لا أرغب في أن يعلم أحد بلقائي مع أحد أفراد الإف بي آي