"eu te amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبك
• أَحبُّك
• أحبّكِ
• انا احبك
• أنا أحبكِ
• أنا احبك
• حبي لكِ
• أنّي أحبكِ
• أحبّك
• أنني أحبكِ
• حبى لك

E sabes que Eu te amo, amo mesmo, mas precisas de...
إنك تعلم أني أحبك تعلم أني أحبك لكنك يجب أن

Mas tens de saber que Eu te amo, mais do que a qualquer coisa no mundo, mas eu só trago desgraça àqueles que me amam.
إنني أحبك ، أكثر من أي شئ في الدنيا لكني فقط أجلب الكوارث على من يحبونني

Se me amasses metade do quanto Eu te amo, então compreenderias alguma coisa.
لو أنك أحببتني نصف ما أحبك سوف تفهم. أكيد.

- Sabes porque Eu te amo tanto?
أنت تريد أن تعْرفُ لماذا أَحبُّك كثيراً؟

Eu não sei como, eu não sei por que mas Eu te amo.
لاأعرفكيف،لا أعرف لماذا.. لكني أحبك فعلاً

Uma mulher que ama como Eu te amo, aceita.
المرأة التى تحب شخص ما بعمق مثل ما أحبك, نعم0

Mas Eu te amo demais, como eu não amo a mais ninguém, tanto quanto eu amo a mim mesma.
لكنني أحبك كثيراً كمقدار حبي لأي شخص كمقدار حبي لنفسي

Porque amas-me mais do que Eu te amo.
ـ لأنك تحبنى أكثر مما أحبك هو سيكون مثلى

Significa que Eu te amo e enquanto estiver aqui, nada de mal te pode acontecer.
انها تعني أحبك. وطالما هي هنا لا سيئ يمكن أن يحدث.

Sabes, Tomás... talvez... talvez eu a ame mais do que Eu te amo.
اتعرف يا توماس ربما ربما أحبها بأكثر مما أحبك

Eu te amo demais... não posso amá-la menos.
،أنا أحبك جداً .ولا أستطيع أن أحبك أقل من ذلك

Olha, como é que podia olhar nos olhos e dizer-te que não gosto do anel... quanto Eu te amo muito?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

Eu te amo, mãe. Mas não me peças para ir para lá.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

Vc me ama, e Eu te amo, também.
أنت تَحبُّني حقاً وأنا أَحبُّك أيضاً

Eu te amo mas isso não te faz feliz
أَحبُّك لكن الذي لا يَجْعلُك سعيد

Ah, Eu te amo tanto.
أَحبُّك كثيراً.

Sim, farei isso, casarei-me com você. Porque Eu te amo.
أمركِ، سأفعل هذا، سأتزوّجكِ لأنّي أحبّكِ.

E é por isso que Eu te amo tanto, ursinha bebé.
هل ترين, لذلك انا احبك كثيراً ايتها الدبة الصغيرة

Eu te amo. Você sabe disso, né?
أنا أحبكِ , تعرفين ذلك أليس كذلك ؟

- Vicki, Eu te amo! - Whoo! Eu te amo, também, querido.
أنا احبك يا فيكي واو, أنا احبك ايضاً يا بوبي

Não mais do que Eu te amo, sua cadela jeitosa.
ليس أكثر من حبي لكِ أيتها السافلة المثيرة

Eu te amo. Então fique.
ـ أنّي أحبكِ ـ إذاً أبقى

Você não me conhece, mas meu nome é Edward Bloom... e Eu te amo.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

E voce sabe que Eu te amo.
تعلمين أنني أحبكِ

Escuta Chelima, tu sabes o quanto Eu te amo, não é?
أنصتى, كاليما,أنت متأكدة من حبى لك, صحيح؟