"eu te dei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعطيتها لك
• أعطيتك إياه
• أعطيتك إياها
• اعطيتك اياه

Não tens os $40,000 para a comprares... e nem sequer tens os $20,000 que eu te dei esta manha?
ولا تمتلك الـ 40 الف دولار ولا تمتلك حتى الـ 20 الف دولار التي اعطيتها لك هذا الصباح ؟

Lembrar-te-á que cada momento da tua vida é uma dádiva que eu te dei.
ستذكرك بأن كل لحظة في حياتك هي هبة اعطيتها لك

Onde está a chave disto que eu te dei?
أين مفتاح هذا الذي أعطيتك إياه ؟

Apercebi-me que... isto é menos do que eu te dei.
ألاحظ بأن، هذا... أقلّ مما أعطيتك إياه بالمناسبة.

O que aconteceu com os outros 20 eu te dei?
-ماذا حدث لآخر 20 أعطيتك إياها

Por causa desse relógio que eu te dei.
-بفضل هذه الساعة التي أعطيتك إياها .

O lenço que eu te dei, tu deste a Cassio.
ما الخطب؟ المنديل الذي اعطيتك اياه اعطيته لكاسيو

Um presente que eu te dei quando tínhamos uma relação, coisa que já não temos, portanto já não é um presente.
هدية اعطيتها لك بينما كنا في علاقة، و نحن لسنا معا بعد الان، لذا هيا لم تعد هدية.

Engoliste um dos berlindes que eu te dei?
هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟

Já resolveste o problema que eu te dei?
هل احللت المسائل التى اعطيتها لك ؟

Aquele colar que eu te dei para o nosso aniversário...
تلك القلادة التي اعطيتها لك في عيديتنا

Isto é o que eu te dei da outra vez para as cólicas.
هذا ما أعطيتك إياه آخر مرة للتشنجات.

nem sequer abriste a caixa que eu te dei.
لم تفتح الصندوق الذي أعطيتك إياه حتى.

Usa a chave que eu te dei.
حسنا , استخدمى المفتاح الذى اعطيتك اياه.

Esse foi o que eu te dei há bocado, não foi?
هل هذا الذي اعطيتك اياه بالامس