Se eu te der uma arma, sabes como usá-la? | Open Subtitles | لو أنى أعطيتك بندقية فهل ستعرف طريقة استخدامها |
E se eu te der a garantia de nada-mais-de-maluquices? | Open Subtitles | ماذا لو أعطيتك لا للكثيرمن الضمانات المجنونة ؟ |
Se eu te der o que você quer, ia deixar de me amar. | Open Subtitles | إذا أعطيتك الذي تريده سوف تتوقف عن محبتي. |
Querida, se eu te der o dinheiro agora, daria má sorte para ti e para mim, segundo ela. | Open Subtitles | عزيزتي, اذا اعطيتك النقود الان ستكون فالاً سيئاً , لك و لي |
Se eu te der a matrícula da carrinha, o teu pai consegue descobrir a morada? | Open Subtitles | لقد كانت شاحنه , اذا اعطيتك رقم اللوحه اذا لم تكن مشكله , هل بإمكان والدك العثور على عنوان السائق ؟ |
-Terás quando eu te der. Vês? | Open Subtitles | ستحصل على الجواب عندما أعطيك إياه |
Se eu te der todas as respostas nunca vais aprender. | Open Subtitles | حسنا, إذا أعطيتكِ جميع الأجوبة، فلن تتعلمي أبدا بنفسكِ. |
Se eu te der uma, vais achar que um tumor cerebral é presente de aniversário. | Open Subtitles | لو أعطيتك الدواء ستظن أن ورم المخ كان هدية عيد الميلاد |
Se eu te der cinco minutos, deixas-me só para sempre? | Open Subtitles | إذا أعطيتك خمس دقائق هل ستتركني وشأني للأبد؟ |
Se eu te der o dinheiro deixará toda a gente aqui incólume? | Open Subtitles | إذا أعطيتك المال هل ستترك كلّ شخص سليم هنا؟ |
Porque é para aí que caminhas, e isso se eu te der emprego. | Open Subtitles | لأنه هذا ما أنت مقدم عليه , و هذا سيكون اذا أعطيتك العمل |
Bem, se eu te der... mais dinheiro, compras algumas meias novas, por favor... bem, eu ficaria tentado, mas... não sei ao certo, talvez gaste em apostas. | Open Subtitles | إذا أعطيتك نقوداً زائدة، اشترى جورباً جديداً من فضلك هذا عرضٌ مغر و لكن .. |
Se eu te der dinheiro, será que o presente vai vir mesmo de ti? | Open Subtitles | إن أعطيتك النقود فكيفك ستكون الهدية منك حقاً؟ |
Se eu te der 5 mil dólares, dizes-me que eu sou importante? | Open Subtitles | إذا أعطيتك 5 الآف دولار هل ستقولين لي أني مهم؟ |
Se eu te der 20 dólares, deixas-me dormir em paz? | Open Subtitles | إذا أعطيتك عشرين دولاراً، فهل تدعني أخلد للنوم؟ |
Queres dizer que se eu te der 43 mil, não tens de ir para a prisão? | Open Subtitles | ،مهلاً ، إذاً أنت تقول لو أني أعطيتك 43 ألف لن تذهب للسجن؟ |
E se eu te der este tritão tostado? Hmm? | Open Subtitles | ماذا لو اعطيتك هذا السمندل المشوي |
E se eu te der uma coisa melhor para beijar? | Open Subtitles | ماذا لو اعطيتك شيئا افضل لتقبليه ؟ |
Também, se eu te der uma sanduíche, achas que conseguias que o Chris lhe peidasse para cima? | Open Subtitles | اذا اعطيتك شطيرة هل تظنين انه بإمكانك ان تجعلي كريس) ان يخرج ريح عليها؟ ) |
E se eu te der três pontapés, se não te calas? | Open Subtitles | ماذا إن اعطيتك ثلاث ركلات إن لم تصمتي؟ |
Eu controlo o fluxo, e tu ficas com o que eu te der. | Open Subtitles | -ولكن ... -سأتحكّم بتدفّق الأرواح ، وستأخذ ما أعطيك إياه. |
Recebes o que eu te der. | Open Subtitles | أنت تحصل على ما أعطيك إياه .. |
Se eu te der uma mensagem, entregas-lha? | Open Subtitles | إذا أعطيتكِ رسالة، هل يمكنكِ التأكد من أن تصل إليه؟ |