"eu te disser que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتك أنني
• أخبرتك بأني
• اخبرتك ان

E se eu te disser que posso matá-lo no teu mercado, para todos verem, esta tarde?
ماذا لو أخبرتك أنني يمكن أن أتسبب في مقتله في الحلبة،ليرىذلك الجميع بعد الظهر؟

E se eu te disser que talvez conheça um tipo que pode ajudar-te nisso?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

Pai, o que fazes se eu te disser que não quero ficar nos escuteiros?
أبي .. ماذا ستقول لو أخبرتك بأني لا أريد أن أكون بالكشافة

E se eu te disser que te volto a dar o barco no final da época?
وما رأيك لو أخبرتك بأني سأعيد لك القارب بنهاية الموسم؟

Eve, e se eu te disser que percebi que... isso não vai ter fim... até eu fazer uma última coisa?
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير

E se eu te disser que temos uma saída?
ماذا لو اخبرتك ان هناك مخرج لهذا الموقف

E se eu te disser que fugi para lutar contra os maus?
... ماذا لو أخبرتك أنني هربت ؟ لكي أحارب الأشرار

E se eu te disser que não sou assim tão bom?
-ماذا إن أخبرتك أنني لست بهذه البراعة؟

E se eu te disser que cometi um erro terrível, mas que vou corrigir esse erro.
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطأً فادحًا ولكني سأكفر عن ذلك

E se eu te disser que tens mais olhos que barriga?
ماذا لو اخبرتك ان طموحك كبيرة جداْ عليك

Se eu te disser que foi tirada pelo Ansel Adams, isso faria diferença?
اذا اخبرتك ان (انسل ادامز) هو من التقطها هل سيشكل هذا اى فارق ؟