| A minha mulher gostou, mas eu tenho algumas reservas. | Open Subtitles | زوجتي يستهويها المكان لكن أنا لدي بعض التحفظات |
| eu tenho algumas coisas no frigorifico que precisam de caber aí também. | Open Subtitles | لدي بعض الاشياء في الثلاجة التي تحتاج لتناسب في هناك أيضا. |
| Estas são perguntas difíceis, mas eu tenho algumas teorias. | TED | إنّها أسئلةٌ صعبة لكن لدي بعض النظريات. |
| eu tenho algumas perguntas difíceis. Preciso de respostas diretas. | Open Subtitles | لديّ بعض الأسئلة الصعبة وأريد بعض الأجوبة المباشرة |
| Ouça, eu tenho algumas máquinas na carrinha, eu ofereço-lhe uma. | Open Subtitles | اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة |
| eu tenho algumas exigências. | Open Subtitles | عندي بعض المطالب أجل, عندي قائمة مطالب |
| Sim, eu tenho algumas fotografias de nasceres- -do-Sol. Só para a minha colecção pessoal. | Open Subtitles | أجل لدي بعض اللقطات للشروق ضمن مجموعتي الشخصية |
| O meu psiquiatra acha que eu tenho algumas tendências auto-destrutivas, e que, por uma vez, devia ceder a elas. | Open Subtitles | طبيبي النفساني يعتقد بأن لدي بعض الميول التدميرية الذاتية ولذات مرة, يجب أن أتغمس بها |
| Então eu tenho algumas novidades para todos os que estão a tentar sair da cidade. | Open Subtitles | إذاً لدي بعض الأخبار عن السفر لكل أولئك الذين ينوون مغادرة البلدة |
| eu tenho algumas perguntas que preciso de ajuda para responder. | Open Subtitles | في الواقع، لدي بعض الأسئلة التي أحتاج للمساعدة في الحصول على إجابات لها |
| Mas não te preocupes, eu tenho algumas ideias para o revitalizar. | Open Subtitles | ولكن لا تقلق لدي بعض الافكار لتحسين المسلسل |
| eu tenho algumas perguntas muito importante para perguntar-lhe. | Open Subtitles | لدي بعض الأسئلة المهمة التي أود أن أسألها عنها |
| Aqui está. eu tenho algumas sugestões de investimento nas quais poderá estar interessado. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار الاستثمارية ربما تكون مهتم بها. |
| eu tenho algumas sugestões para resolver a situação. | TED | لذلك لدي بعض الاقتراحات لتصحيح الوضع. |
| eu tenho algumas informações para ti, que eu... ainda estou a reunir, mas... pode ser importante. | Open Subtitles | لديّ بعض المعلومات لأجلك .. وأنا ما زال وضعي كما هو معكٍ .. |
| E eu tenho algumas coisas para fazer. eu imaginei que ninguem entenderia.... | Open Subtitles | لديّ بعض اشياء لأفعلها لقد فكرت بأن لو أن أيّ أحد سيتفهم |
| eu tenho algumas coisas a fazer e não quero que ela fique sozinha. | Open Subtitles | لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها |
| Por acaso eu tenho algumas perguntas sobre um projecto em que ele trabalhou, há uns anos atrás. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ بعض الأسئلة حول مشروع عمل عليه قبل بضع سنوات |
| eu tenho algumas coisas em casa na parte escondida da gaveta. | Open Subtitles | لديّ بعض المخدّرات في المنزل موجودة بدُرج الملابس |
| eu tenho algumas das peças no meu bolso. | TED | عندي بعض القطع في جيبي هنا. |
| - eu tenho algumas horas. | Open Subtitles | أن تدخل إلى أي منزل من هذه ؟ لدي عدة ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 