عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu tenho de ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجب أن أبقى
| Acabaste de voltar, e vais embora outra vez. E Eu tenho de ficar. | Open Subtitles | فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا |
| Eu tenho de ficar quieta. | Open Subtitles | كلا يجب أن أبقى يقظة |
| - Eu tenho de ficar. E colocar um ponto final nisto. | Open Subtitles | يجب أن أبقى هنا لأوقف الأمر |
| - Somos uma família. - Eu tenho de ficar. E colocar um ponto final nisto. | Open Subtitles | يجب أن أبقى هنا لأوقف الأمر |
| Eu tenho de ficar aqui! | Open Subtitles | أنا يجب أن أبقى هنا! |