"eu tenho que ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• يجب أن اذهب
• عليّ أن أذهب
• علي أن أذهب
• يجب ان اذهب
• ينبغي أن أذهب
• يجب عليّ الذهاب
• آي عِنْدَهُ الذي لذِهاب
• علي ان اذهب
• عليّ الذهَاب
• عليَّ أن أذهب
• عندي ذلك أذهب
• يجب ان اذْهبُ

Come os teus "calzones". Eu tenho que ir trabalhar.
تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل

Eu tenho que ir lá e dizer que ele é legal.
يجب أن أذهب في أيّ لحظة وأجعله يبدو ذو أهمية

O que for, estão concentrados. Certo, Eu tenho que ir.
أياً كان فإنهم يركّزون للغاية، حسناً، يجب أن أذهب.

Bom,Eu tenho que ir ao banco para o Mr Petrick.
حسناً, علي الذهاب للبنك من اجل السيد بيتريك

Eu gostava de ter tempo para explicar, mas Eu tenho que ir.
اتمنى لو كان لدي الوقت شرح، ولكن يجب أن أذهب.

Eu tenho que ir ao acampamento buscar algum trabalho.
أنا يجب أن أذهب إلى الحرم الجامعي وأقوم ببعض العمل.

Os meus amigos vão ao parque mas Eu tenho que ir a uma festa chata?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Olha, Eu tenho que ir trabalhar, fecha a porta quando saíres.
أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك

Eu tenho que ir para casa! É véspera de Ano Novo! O relógio!
ولكن يجب أن أذهب للمنزل لقد انتهى النهار

Hey, Eu tenho que ir pra casa me preparar para a festa. Voce vai?
يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟

Não posso. Não posso fazer isso. Eu tenho que ir ao velório.
لا ، لا يمكنني هذا ، يجب أن أذهب إلى النصب التذكاري

Eu tenho que ir a alguns lugares, e para isso tenho que ir testemunhar.
و يجب أن أذهب إلى هناك و لكي أكون هناك علي أن أنتهي من المحاكمة في الساعة العاشرة

E Eu tenho que ir, mas isso foi ótimo e lamento.
وأنا يجب أن أذهب ...لكن كان هذا رائعاً وأنا آسف

Eu tenho que ir trabalhar. Eu tenho que ir para casa.
يتوجب علي الذهاب للعمل سأتوجه انا للمنزل

Eu tenho que ir agora. Eu tenho que preparar o meu currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Desculpe-me, mas aqui não pode ficar, Eu tenho que ir trabalhar agora mesmo, se me fizer perder mais tempo chegarei tarde ao trabalho.
آسفة . لكنك لا تستطيعين البقاء هنا عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآن

Ela tem um problema no joelho, ela é muito frágil. Olha, Eu tenho que ir.
و تتوقع مني أن أتي إنه أمر طارئ علي أن أذهب إلى المنزل

Não vás. Bom, Eu tenho que ir. Podemos fazer brownies noutro dia.
يجب ان اذهب , سوف نصنع كعك الشيكولاته في وقت لاحق

Eu tenho que ir vestir o meu fato de seda e então podemos ir beber champagne e comer escargots.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Sabina, Eu tenho que ir.
يجب عليّ الذهاب

Por favor. Eddie só tem problemas. Eu tenho que ir.
من فضلك , ان ادي لا يملك شيئا غير المشاكل علي ان اذهب الان

Agora Eu tenho que ir.
الأن عليّ الذهَاب.

Eu tenho que ir. Óptimo.
أنا عليَّ أن أذهب.

Olha, Eu tenho que ir.
ينظر، عندي ذلك أذهب.

Divirtam-se. Eu tenho que ir.
شكراً ديتو كَانَ عِنْدي أحمالُ المرحِ يجب ان اذْهبُ.