"eu tenho que voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود
• يجب عليّ العودة
• عليّ أن أعود
• علي أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ

Eu tenho que voltar para o estúdio, algumas coisas para tratar.
يجب أن أعود إلى الاستوديو، هناك بعض الأمور لأهتم بها

Nessa altura, Eu tenho que voltar atrás.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Eu tenho que voltar para a casa e limpar o sangue de dedo.
يجب أن أعود إلى المنزل وأنظف الدم اللعين

Não, Eu tenho que voltar a Londres e ver o meu filho.
كلا، يجب عليّ العودة إلى "لندن" لرؤية إبنيّ.

- Mas Eu tenho que voltar ao trabalho maldito
-ولكن عليّ أن أعود لعملي المرعب -لم أسمع ذلك

- Eu tenho que voltar a trabalhar.
علي أن أعود للعمل.

Eu tenho que voltar para o trabalho. Bill?
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى العمل.

Oh, Eu tenho que voltar. Eu tenho que voltar. Essa é minha única chance.
يا الاهي يجب أن أعود يجب أن أعود, أنها فرصتي الوحيدة

Quer dizer, então, isto é ridículo. Eu tenho que voltar para as aulas.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Se você vai-me fazer as mesmas perguntas duas vezes... isto vai demorar uma eternidade, e Eu tenho que voltar para a minha família.
أسمع.. اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى

Eu tenho que voltar a Alice Springs.
يجب أن أعود إلى فصول ربيع ألس.

Eu tenho que voltar ao trabalho, e como já tem a sua TVGuia...
إستمع، أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل، ... ومنذحصلتعلىدليلتلفزيونكو

Eu tenho que voltar para a Argentina amanhã.
يجب أن أعود إلى الأرجنتين غداً

Eu tenho que voltar ao trabalho porque tecnicamente ainda não estou empregado.
أنت تعرف انني يجب أن أعود إلى عملي قريباً... أنا مازلت فني تم توظيفة من قبل الرؤساء

Eu tenho que voltar para lá.
. يجب أن أعود إلى هناك

Eu tenho que voltar para um lugar horrível.
يجب أن أعود إلى مكان قبيح

Eu tenho que voltar.
أنا يجب أن أعود.

Olha, Eu tenho que voltar ao trabalho.
أنظري , يجب أن أعود الي العمل

Bem, se quiserem voltar comigo para a cidade, temos que sair às seis da tarde de segunda-feira porque Eu tenho que voltar para trabalhar.
بأيّ حال، إذا أردتم العودة معي إلى المدينة، فعلينا الرحيل عند الساعة الـ 6، في صباح يوم الاثنين لأن يجب عليّ العودة للعمل.

Bem, Eu tenho que voltar ao trabalho.
حسنا، عليّ أن أعود إلى العمل.

Mas Eu tenho que voltar à minha vida.
ولكن عليّ أن أعود لحياتي

Bem... Eu tenho que voltar para o trabalho.
إذاً ينبغي علي أن أعود للعمل

Eu tenho que voltar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ.