"eu tenho um plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي خطة
• لديّ خطة
• لديّ خطّة
• عندي خطة
• لدى خطة
• لدي خطه

Eu tenho um plano, mas para eu vos poder dizer qual é esse plano, preciso de vos contar uma pequena história, que estabelece o contexto.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

O capitão, TM, pode parecer loucura, mas Eu tenho um plano.
أيها القبطان، لدي خطة ولكنها تبدو مجنونة

Só se formos caçados. E Eu tenho um plano.
فقط إذا أمسكوا بنا ، وأنا لدي خطة

Eu tenho um plano que irá salvar o teu cão espacial.
لديّ خطة للاحتفاظ بكلبك الفضائي

Eu tenho um plano prioritário em curso, mas preciso da tua ajuda.
لديّ خطّة أوليّة جاهزة ولكنني بحاجة لمساعدتك

Eu tenho um plano para mandar Colonic por água abaixo.
عندي خطة لألقي كلونيك في المرحاض

O que quero não está no Brooklyn. Eu tenho um plano.
ما أُريده ليس بـ "بروكلين" يا أبي أنـا لدى خطة

Eu tenho um plano, mas para ser sincero, é um tiro no escuro.
حسناً، لدي خطة ولكن، لنكن صريحين انها فرصة ضئيلة

E se lhe dissesse que o plano do governo é conversa fiada, que Eu tenho um plano verdadeiro, mas preciso de alguém infiltrado?
ماذا لو اخبرتك أن خطة الحكومة مجرد هراء انا لدي خطة حقيقية ولكنني أريد شخصاً في الداخل ؟

A propósito, o seu discurso foi "Eu tenho um sonho" e não "Eu tenho um plano."
وبالمناسبة،فقد ألقى خطاب " لدي حلم،" ولم يلقي خطاب " لدي خطة."

Tenho de ficar na cidade. Eu tenho um plano.
ولا بد لي من البقاء في المدينة لدي خطة

Eu digo-te uma coisa, Eu tenho um plano para ti.
سأقول لك أمر , لدي خطة لك لماذالاتذهبمع...

- Eu tenho um plano. Saltamos dos cavalos e cavalgamos.
لدي خطة نقفز الى الخيول ونذهب بعيدا.

Sim, eu estou bem. Ouça, Eu tenho um plano.
أجل أنا على مايرام، أسمع، لدي خطة.

Porque Eu tenho um plano te tirar tudo o que tens!
لأن لديّ خطة سأحصل بها على كل ممتلكاتك

Eu tenho um plano.
لقد تعاملت معها أنا, أنا لديّ خطة.

Mas Eu tenho um plano.
أجـل ، لكن لديّ خطة

Eu tenho um plano para lá chegar. A Lumen e eu seguimos o rasto do sangue... Abatemos-te.
"لديّ خطّة لتحقيقه، أتبع و(لومن) أثر الدم هذا، ثمّ نقتلكَ"

Eu tenho um plano!
لا تقلقي، لديّ خطّة.

pois precisamos. e Eu tenho um plano excelente para capturá-lo.
-أجل، يجب علينا ذلك . الجاسوس داخل "كارتيجن" هو القاتل، وإنّ عندي خطة مُمتازة لإعتقاله..

Mas não te preocupes, Eu tenho um plano.
لكن لاتقلق، عندي خطة

-Não os gaste todos duma vez. -Não... Eu tenho um plano especial para eles.
لا تصرفها كلها مرة واحدة- لا, لدى خطة خاصة لهذه الصفقة-

Porque Eu tenho um plano.
اما زلت تريد ان يشمع هذا يا رجل السبب لاني لدي خطه