عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu tenho uma surpresa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لدي مفاجأة
| E agora, eu tenho uma surpresa para você | Open Subtitles | في الوقت الحالي, لدي مفاجأة لكِ |
| eu tenho uma surpresa para ti, Chris. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك يا كريس |
| E eu tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | وأيضاً لدي مفاجأة لك. |
| Selenia? eu tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | سيلينيا" لدي مفاجأة لك" |
| Esme, eu tenho uma surpresa para ti na quarta-feira. | Open Subtitles | إزمي)، لدي مفاجأة لكِ يوم الأربعاء). |
| Case? eu tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. |