"eu tenho uma teoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي نظرية
• لديّ نظرية

E posso contar histórias sobre ela, o que a torna reflexiva. Vocês vão ver que Eu tenho uma teoria de emoção.
ولذا سترون لدي نظرية الانفعال وتلك هي العناصر الثلاثة هيروشي إيشي وفريقه في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Eu tenho uma teoria. O miúdo morreu de desidratação.
حسناً, لدي نظرية لقد مات ذلك الولد من الجفاف

A propósito, em que campo se situa, traidor, herói? Eu tenho uma teoria, mas... Tim Berners-Lee: Podia dar uma resposta muito mais longa, mas... "herói", já que sou obrigado a escolher entre as duas.
بالمناسبة أية جهة تنتمي إليها خائن, بطل؟ لدي نظرية في هذا لكن تيم: أعطيت بعض الأجوبة المطولة لذلك لكن بطل إذا كان علي أن أختار بين الإثنين.

Eu tenho uma teoria que eu esperava, que confirmasses ou negasses.
لديّ نظرية صغيرة كنت آمل في أن تُؤكّدها أو تنكرها.

Eu tenho uma teoria. Isso pode ter sido causado... por algumas explosões... nestas áreas não marcadas.
لديّ نظرية ، هذا قد نشأ من قبل تفجيرات غير معروفة

Eu tenho uma teoria. Talvez tu me possas ajudar.
لديّ نظرية ربما لك أن تساعدني فيها

Eu tenho uma teoria sobre o assassinato político.
فأنا لدي نظرية حول الإغتيالات السياسية.

Eu tenho uma teoria sobre mulheres que são bonitas, porque tu és bonita... que se enterram debaixo de camadas de porcaria, como tu fazes.
لدي نظرية بشأن النساء ... الجميلات،لأنكِ جميلة يدفنون أنفسهم تحت طبقات من المشاكل،مثلما تفعلين أنتِ

Eu tenho uma teoria em que estamos em dois lugares ao mesmo tempo.
لدي نظرية أننا في مكان بين الأماكن

Eu tenho uma teoria. Acabadinha de ser inventada.
لدي نظرية ألفتها حديثا

Eu tenho uma teoria sobre isso.
لدي نظرية حول هذا

Bem, Eu tenho uma teoria.
حَسَناً لدي نظرية

Eu... Eu... Bem, Eu tenho uma teoria.
حسناً، لدي نظرية

Eu tenho uma teoria.
حسنا، لدي نظرية.

Eu tenho uma teoria sobre a razão pela qual somos os únicos a conseguir vê-la.
لديّ نظرية حول سبب رؤيتنا له نحن فقط

Bem, Eu tenho uma teoria sobre a introdução de vários barris de nitrato de potássio que já foi refinado no início do processo pode reduzir a fase de percolação para quatro semanas.
حسناً، لديّ نظرية أننا وإن أضفنا عدة براميل من الملح الصخري المكرر عند بدء العملية فقد يقلل ذلك مرحلة الترشيح إلى أربعة أسابيع

(Risos) Eu tenho uma teoria que vos posso explicar mais tarde.
(ضحك) لديّ نظرية يمكن أن أشرحها لاحقاً.

Eu tenho uma teoria.
لديّ نظرية