"eu tentei ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاولت أن أكون
• حاولت ان اكون

Eu tentei ser racional. Ok, e o que aconteceu?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Eu tentei ser uma pessoa diferente, mas o mundo não me deixou.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

Eu tentei ser simpática, mas eu não gosto de ti.
حاولت أن أكون لطفيه معكي ولكن أنا لا أحبك

Espero que me substituam por qualquer coisa tão educacional e elevada como Eu tentei ser.
فقط أتمنى بأن تضعوا محلي شيئاً تربوياً وتنهضوا به كما حاولت أن أكون

Está bem. Eu tentei ser um irmão carinhoso, sua doninha velha.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

Quando estava vivo, Eu tentei ser disciplinado e brando.
في حياتي لقد حاولت أن أكون واضحاً و أن اضبط نفسي

Eu tentei ser porreiro contigo, certo?
لقد حاولت أن أكون لطيفاً معك لقد أعطيتك فرصتك

Eu tentei ser compreensivo, mas já chega.
لقد حاولت أن أكون مسانداً لكن فـــاض بيا الكـيل

Chapman, Eu tentei ser simpático contigo, porque achei que entendia o meio de onde vinhas.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

Eu aceito que não me vejas como a amiga ou a líder que Eu tentei ser.
أنا أقبل إن كنتِ لا تنظري إلى بصفتي نوعـًا ما صديق أو قائد كما حاولت أن أكون

Mas depois que você foi embora Eu tentei ser o que me pediu para ser.
بعد أن رحلت، حاولت أن أكون الشخص الذي طلبت مني أن أكونه

Ouçam, Eu tentei ser simpático e levar-vos numa viagem de borla, e tudo o que conseguem fazer é dizer mal do meu trabalho.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

Eu tentei ser uma boa babysitter, mas eu falhei.
حاولت أن أكون جليس أطفال، ولكني فشلت

Eu tentei ser porreira a respeito disto.
حاولت أن أكون باردهـ حول هذا الموضوع.

- Eu tentei ser correcto consigo.
-أنا أحاول أن أفعل الشيء الصحيح , لقد حاولت أن أكون لطيفاً

Eu tentei ser normal. Tentei mesmo.
أعني، حاولت أن أكون طبيعية حاولت حقا

Eu tentei ser o melhor pai... que podia.
لقد حاولت أن أكون أفضل والدك لكِ

Eu tentei ser uma boa mãe, tentei mesmo.
حاولت أن أكون أمّ صالحة. حقاً حاولت.

Eu tentei ser um dos bons.
لـقد حاولت أن أكون الـشخص الـطيب.

Já está há muito tempo no passado. Sinto-me tão tola. Eu tentei ser amiga dela.
أشعر أنني غبيه حاولت أن أكون صديقتها

Já não como glúten. Que bom. Eu tentei ser vegan por uma semana.
احسنت, لقد حاولت ان اكون نباتية لمدة اسبوع