"eu tento ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول أن أكون

Não, porque Eu tento ser mesmo, mesmo honesta com as pessoas, quando acho que elas são uma porcaria, sabes?
لا, فقط بسبب أنني أحاول أن أكون صادقة جداً جداً مع الناس عندما أظن أنهم سيئين, أتعلمين ؟

Olha, Eu tento ser fixe, a sério que tento, mas o pessoal não te conta os podres quando a tua mãe é professora.
أنا أحاول أن أكون رائعة,أحاول بجد لكن الناسَ لا يخبرونك بقذارتك عندما تكون والدتك معلمة

Eu tento ser imparcial, mas devo dizer, gostaria de mais pais adoptivos como eles.
أحاول أن أكون حياديّاً، لكن يجب أن أقول أتمنّى لو أغلب عوائل التبنّي يشبهونهم

Eu tento ser sensual, mas não me sinto assim.
أحاول أن أكون مثيرة، لكنني لا أشعر أنني عدت كما كنت،

Eu tento ser um bom homem. Eu quero ser um bom homem.
حسناً أنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً أريد أن أكون رجلاً صالحاً

Eu tento ser uma boa amiga e ele troca-me pela primeira que encontra!
أعني، لقد كنتُ أحاول أن أكون صديقة جيدة ثم يقوم باستبدالي مع أيّ فتاة عشوائية يمكنه العثور عليها.

E é exactamente isso que Eu tento ser.
وهذا تماماً ما أحاول أن أكون

Eu tento ser simpática.
أحاول أن أكون لطيفة

Eu sei. Eu tento ser bom.
أعرف ذلك أحاول أن أكون صالحاً

Eu tento ser bom.
أحاول أن أكون صالحاً

- Eu tento ser um exemplo para ele.
- لأنني أحاول أن أكون قدوه جيدة .