"eu ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لدي
• يكون لدي
• لي للحصول
• أنّ لديّ
• بأنه يجب عليّ
• أحصل علي

Quero dizer, isso também foi por eu ter SIDA.
أعني, ذلك كان أيضاً "بسبب أن لدي "الأيدز

A busca pelos nossos pais biológicos, o facto de eu ter uma irmã gémea, as pistas que me conduziram aqui.
البحث عن آباءنا البيولوجيين حتى حقيقة أن لدي أخت توأم الأثر الذي دلّني إلى هنا

Tudo isto foi há muito tempo, antes de eu ter optado por não ter recordações.
كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة

Ele achou que era bom eu ter alguma experiência em campo.
كان يعتقد بأنها ستكون فكرة سديدة لي للحصول على خبرة في التدريبات العملية

eu ter lepra não significa que ele tenha de ter.
لمجرّد أنّ لديّ الجذام لا يعني أنّه لن يذهب

Está a dizer para eu ter cuidado com o meu marido?
هل تقول بأنه يجب عليّ الحذر حينما أكون حول زوجي?

Não vais a lugar nenhum até eu ter o que quero.
لن تذهبي في أي مكان حتى أحصل علي ما أريد

Não basta eu ter um pêlo de meio metro na cara? Boa, Han.
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟

Como o facto de eu ter uma habilidade estranha... para me apaixonar por homens que não querem saber de mim.
كحقيقة أن لدي قدرة خارقة في الوقوع بحب الرجال الذين لا يبادلونني نفس الشعور

Tomara eu ter a tua certeza.
أجل حسناً أتمنى لو أن لدي ثقتك

Tens sorte por eu ter um sentido de humor sofisticado.
أنتِ محظوظة أن لدي حس للدعابة مهذب

Não fiques chateado por eu ter mais admiradoras do que tu.
لا تحسدني أن لدي معجبين أكثر منك

Já agora tira fotos para eu ter algo para levar para o tribunal, seu pervertido.
00,600 خذ لهـا صورة حتى يكون لدي شيء لاقدمه للمحكمة ايها القذر الشاذ لويــس, اعطي كريس فرصة.

Como é que é suposto eu ter um filho com alguém em quem não confio?
كيف يمكن أن يكون لدي طفل مع شخص أنا لا أثق به ؟

Tomara eu ter uma mulher que não falasse.
كنت اتمني ان يكون لدي امرأة لا تستطيع الكلام

Tem o tempo até eu ter a minha comida.
لديك طالما يأخذ بالنسبة لي للحصول على بلدي الغذاء.

Não sei porque é que é assim tão difícil eu ter a tua.
أنا زارة العمل ر فهم السبب في أنه من من الصعب جدا بالنسبة لي للحصول على لك.

Isto é uma hipótese para eu ter um novo começo.
انها فرصة لي للحصول على بداية جديدة

Tens a certez que não te importas de eu ter um filho?
أأنت متيقّن أنك لست متضايق أنّ لديّ طفل؟

Tire sarro, mas acha um acidente eu ter complexo de um - menino grego de 12 anos? - Não me leve a mal.
كفاك تهكّماً, لكن أتظنّها صدفة أنّ لديّ بشرة ولد يوناني بعمر 12 سنة؟

Os pacientes não têm culpa de eu ter coisas a crescer dentro dos meus órgãos.
ولا ينبغي لمرضاهم أن يعانوا لمجرّد أنّ لديّ أشياءَ تنمو في أعضائي

É um milagre eu ter vivido tempo suficiente para continuar o meu trabalho como "djeli", para que as minhas próprias histórias
إنها مُعجزة بأنه يجب عليّ أن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية لمواصلة عملي كراوية قصص لذا تلك هي قصصي

E agora como é suposto eu ter um relacionamento?
والآن كيف من المفترض لي أن أحصل علي علاقة ؟