"eu terminar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتهي
• أَنا مَعْمُولُ
• ينتهي عملي

Mas assim que eu terminar, eu trato dela, prometo. Aguentem aí.
و لكن فور ما أنتهي سأكمله أنا أعدكم تحملوني قليلا

Não fiquem sem munição até eu terminar, ou eles acabarão com vocês.
لا تستنفذا الذخيرة حتى أنتهي من التعويذة و إلاّ سيقومون بتمزيقكما

Trazer-te algo que te impeça até eu terminar. Obrigado, Julianne.
أن أجلب لك شيئا يبقيك . متيقظاً حتى أنتهي

Não será feliz quando eu terminar, isso lhe prometo.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

Garanto que irás dizer-me onde os encontrar antes de eu terminar contigo.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Assinarei esse impresso com esta mão... quando eu terminar.
سأقوم بتوقيع تلك الاستمارة ,بيدي هذه عندما أنتهي

Tem até eu terminar de trocar as pastilhas dos travões.
لديك وقت حتى أنتهي من استبدال بطانيات الفرامل هذه

Não tenho culpa de ele ter de partir antes de eu terminar.
لكنها ليست غلطتي إن كان مضطر للتحرك قبل أن أنتهي

Não a reconhecerão quando eu terminar.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

Quando eu terminar ele não torna a aparecer nesta cidade.
لا تخشى شيء ، عندما أنتهي فلن يضع قدماً بهذه المدينة

É melhor teres o número da enfermeira. Vais precisar dele quando eu terminar.
آمـل أنـك حصلت على رقم تلك الممرضـة لأنـك ستحتـاجه حيـن أنتهي

Eu já vou, assim que eu terminar... os cavalos dos clientes de verdade.
سأفعل عندما أنتهي من خيول الزبائن الحقيقيين

Querida, quando eu terminar contigo... parecerá que nunca estiveste aqui.
عزيزتي بالوقت الذي أنتهي به منك سوف يكون كأنك لم تأتي إلى هنا

Mas assim que eu terminar, venho para aqui...se estiver bem para si?
حالما أنتهي منها سآتي هنا إذا كان هذا يناسبك؟

Quando eu terminar, ninguém vai querer ficar contigo.
عندما أنتهي , لن يرغب أحد أن يكون معك , أبدآ

Mas vai ter de esperar até eu terminar o meu livro.
ولكن سيكون عليها الانتظار حتى أنتهي من كتابي.

Quando eu terminar, nem ao Município das Águas te poderás candidatar.
عندما أنتهي لن تكون قادر على تشغيل دائرة المياه

E se algum mal foi feito à tua irmã, quando eu terminar, choverá sangue e cinzas.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

Quando eu terminar, vão querer uma bebida.
بعد ما أنتهي من الحديث, سوف تكونون بحاجة لشراب.

Será que tu poderias... assumir o controlo até eu terminar isto.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ... نوع الإختيارِ فوق فترة الهدوء هنا حتى أَنا مَعْمُولُ.

Antes de eu terminar aqui, eu gostaria de enviar um para casa vivo.
قبل أن ينتهي عملي هنا، أوًّد أن أرسل واحدا إلى منزله حياً.