"eu tinha sete anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في السابعة
• كنت بالسابعة
• كنت بعمر السابعة
• كنتُ في السابعة

Quando eu tinha sete anos, um adulto bem intencionado perguntou-me o que eu queria ser quando crescesse.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Atenção, ele teve esta conversa comigo quando eu tinha sete anos.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Então quando eu tinha sete anos, ele juntou todos os meus brinquedos, todas as minhas bonecas e deitou tudo fora.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Quando eu tinha sete anos, eu costumava ir ao escritório do meu pai para ver a sua colecção de globos antigos.
عندما كنت بالسابعة كنت اتسلل الى مكتب ابي لارى مجموعة الكرات الارضية القديمة

eu tinha sete anos e tu tinhas nove.
انا كنت بالسابعة وانت بالتاسعة

O meu pai comprou esta equipa quando eu tinha sete anos.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Também não foi conveniente para mim e para a minha mãe quando nos abandonou quando eu tinha sete anos.
لم يكن مناسباً لي و لأمي عندما هجرتنا عندما كنتُ في السابعة أيضاً

eu tinha sete anos e ela três.
كنت في السابعة من العمر، وهي في الثالثة.

Quando eu tinha sete anos, de repente, chegou a minha casa uma equipa de busca
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.

eu tinha sete anos. Não se pode confiar num miúdo de sete anos.
لقد كنت في السابعة لاتستطيع ان تثق باحد في السابعة

A minha é desde que eu tinha sete anos.
أنا كنت أشعر به منذ كنت في السابعة

Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha sete anos.
‫تطلق والديّ عندما كنت في السابعة. ‬

Quero dizer-vos quando é que me apercebi, pela primeira vez, que as mulheres importam para a economia e para a sociedade. eu tinha sete anos — por acaso era o aniversário da minha mãe — 24 de Outubro de 1975.
واريد ان اخبركم ايضاً انني ادركت أهمية المراة لاقتصاديات الدول وللمجتمع منذ كنت في السابعة من عمري .. لقد كان يومها عيد ميلاد والدتي 24/اكتوبر/1975

Quando eu tinha sete anos.
عندما كنت بالسابعة.

eu tinha sete anos.
كنت بعمر السابعة.

- Desde que eu tinha sete anos.
- منذ أن كنت بعمر السابعة -

Que fique claro que eu tinha sete anos, por isso...
للتوضيح كنتُ في السابعة لذا...

eu tinha sete anos.
أنا... كنتُ في السابعة.