| "eu tinha visto um filme chamado "Crash", "em que as pessoas retiram prazer sexual a espatifarem carros contra a parede. | TED | وكنت قد شاهدت فيلم يسمى "Crash" حيث يحصل الناس على المتعة الجنسية عن طريق صدم السيارات في الجدران. |
| Apesar de coxear durante dias e chorar durante semanas, este incidente não correspondia às violações que eu tinha visto na TV. | TED | بالرغم من عرجي لأيام وبكائي لأسابيع، لم تلائم هذه الحادثة أفكاري عن الاغتصاب مثل ما شاهدت على التلفاز. |
| eu tinha visto uns miúdos a brincar com o caixote de uma televisão de ecrã gigante e estava a tentar descobrir quem a comprou para que eu a pudesse roubar. | Open Subtitles | شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته |
| eu tinha visto o filme pelo 50.º aniversário do meu pai. | TED | شاهدت الفيلم في عيد ميلاد أبي الخمسين. |
| É só, porque, como referiste o oceano, e eu tinha visto na CNN... | Open Subtitles | بخصوص حديثك عن الميحط لقد شاهدت هذا على شبكة " س ن ن " |
| eu tinha visto nos filmes e na televisão. | Open Subtitles | شاهدت ذلك في الأفلام وعلى التلفاز |
| Cerca de uma semana antes, eu tinha visto o filme "Godzilla", sobre uma criatura-lagarto gigante a invadir uma cidade grande, e a imagem de um monstro verde vir atrás de mim não me saía da cabeça. | TED | الآن، منذ حوالي أسبوع، شاهدت فيلم "غودزيلا"، الذي يدور حول تلك السحلية الضخمة كالوحش وهي تقتحمُ مدينة كبيرة، وكانت فكرة الوحش الأخضر القادم لأجلي عالقة في ذهني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 