| - Sim, não se preocupe. Eu trato disso. - Duas semanas. | Open Subtitles | ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان |
| Eu trato disso. Chama o 112. | Open Subtitles | سأتولى هذا الأمر، وإتصلي أنتِ بالطوارئ. |
| Meu Deus. Deixa-as aqui. Eu trato disso. | Open Subtitles | يا إلهي، ارحموني، اتركوها هنا وأنا سأهتم بالأمر |
| Tudo bem. Eu trato disso. Não, vou já. | Open Subtitles | حسناً , لا تقلق سأهتم بهذا الأمر سأكون هناك حالاً |
| - Eu trato disso. - Precisa de assinar isto. | Open Subtitles | سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف |
| - Eu trato disso. | Open Subtitles | أنا سَأَعتني به شكراً لكم |
| Eu trato disso. Mas vou precisar de uma distracção. | Open Subtitles | سأتدبر الأمر لكنّي سأحتاج إلهاءً |
| Esquece isso. Fica de fora. Eu trato disso. | Open Subtitles | نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به |
| Sim, deixa no chão. Eu trato disso depois. | Open Subtitles | نعم,فقط ضع الملابس على الأرض وانا سأهتم بها بوقت لاحق |
| - Não, Eu trato disso, é... | Open Subtitles | سأتولى أنا ذلك . . لا , أتعلم , سأتولى ذلك . |
| Tenho que pôr as mãos nessa cassete. Eu trato disso aqui. | Open Subtitles | لا بد أن أستعيد الشريط سأتولى الأمر من هنا |
| Não se preocupe, Eu trato disso. | Open Subtitles | لا تقلق، سأتولى الأمر سيكون الأمر على ما يرام. |
| Aconselho-te a não lhes tocares; Eu trato disso por ti. | Open Subtitles | -أنصحك بعدم اللمس يا ليوناتوس,سأتولى الأمر عنك |
| - Eu trato disso. - Está bem. | Open Subtitles | انا سأتولى هذا الامر اوه , حسناً |
| Eu trato disso. | Open Subtitles | سأتولى هذا الأمر |
| Então a vida dele estaria em perigo. Não te preocupes, Eu trato disso. | Open Subtitles | إذًا حياته في خطر، لا تقلق، سأهتم بالأمر. |
| Eu trato disso, querida. O que foi? Andas aos círculos quando há alguma coisa mal. | Open Subtitles | سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما. |
| Bem, Eu trato disso. | Open Subtitles | أجل, سأهتم بذلك. و انت إهتم بالمبارة. |
| Eu trato disso. | Open Subtitles | أنا سَأَعتني به |
| Eu trato disso daqui, e tu trata disso ai. | Open Subtitles | سأعالج الأمر من عندي ولتعالجه من عندك. |
| Näo há crise. Eu trato disso. | Open Subtitles | لا تقلق، سأعتني بالأمر |
| Não há problema. Eu trato disso. | Open Subtitles | أنظر ، لامُشكله في ذلك سأعتني بذلك |
| Eu trato disso. | Open Subtitles | سأتعامل مع الأمر. |
| Eu trato disso, abre a porta. | Open Subtitles | سأهتم أنا بشأن هذا , إفتحي أنت باب الفرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 