"eu vencer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفوز
• فزتُ
• أهزم

Quando eu vencer, planeio licenciar-me em medicina desportiva.
حسناً،عندما أفوز أنوى الحصول على درجة علمية فى طب الألعاب الرياضية

O que eu quero é que estejas aqui comigo quando eu vencer.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

Mas quando eu vencer, quero o que vim buscar.
ولكن عندما أفوز أريد ما جئت إليه

Mas se eu vencer, voçê tem que prometer ir-se embora e nunca mais interferir em nenhum de meus casos.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Então quando arranjares uma maneira de eu vencer o Senhor do Fogo sem lhe tirar a vida, sou todo ouvidos!
إذاً عندما تكتشفوا طريقة أهزم بها زعيم النار بدون ان أسلبه حياته فسوف أحب سماعها

Foi por isso que os teus sistemas desbloquearam antes de eu vencer a IA.
لهذا إنظمتك فتحت قبل أن أهزم الذكاء الإصطناعي

Talvez o teu cão possa tirar uma fotografia minha... quando eu vencer a competição.
"ليلو". ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

Lembra-te que disseste isso quando eu vencer o Punho de Ferro.
تذكري بأنك قلت ذلك عندما أفوز بـ "القبضةالحديدية"

Quando eu vencer, fica com metade dos carros.
عندما أفوز سأعطيك نصف المكسب

Ouve, Claire, quando eu vencer as eleições, podemos concentrar-nos em tornar-te senadora do Texas.
انظري يا (كلير) عندما أفوز بانتخابات الرئاسة، عندها سنصب تركيزنا على أنّ تفوزي بمقعد سيناتور في (تكساس)

- Quando eu vencer...
و عندما أفوز - ناثان)؟

Quando eu vencer a Pearson Hardman, não quero que se diga que foi porque não mandaram o melhor deles.
و عندما أهزم "بيرسون هاردمان لا أريد أن يقولوا أنه كان بسبب أنهم لم يستدعوا الشخص الأفضل لديهم

Vá lá, como posso eu vencer o Tai Lung? Nem consigo chegar primeiro que tu as escadas.
(بالله عليك، كيف لي أن أهزم (تاي لونغ لا يمكنني أن أسبقك للدرج

Não até eu vencer Bois-Guilbert.
"ليس قبل أن أهزم " بوا جيلبير