"eu vi como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأيت كيف
• لقد رأيت طريقة
• أرى كم
• رأيت الطريقة التي
• رأيتُ كيف
• لقد رأيتُ الطريقة

Eu vi como você a olha, como o olha.
لقد رأيت كيف تنظر إليها و كيف تنظر هي إليك.

Eu vi como a Riley age, e isto é uma situação muito diferente.
لقد رأيت كيف تعمل رايلي و كل هذا ممكن ينتهي

- Eu vi como ela olhava para ti.
- لقد رأيت طريقة نظرتها لك -

Eu vi como estavas "apertada" a um quilometro de distância.
إنها عاده. يمكنني أن أرى كم أنت مشدوده من على بعد ميل

Por favor! Eu vi como olhou para ela no outro dia.
هيا لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها إليها

Eu vi como esclareceste o Mal Johnson.
"بلى, رأيتُ كيف جرت الأمور مع "مال جونسن

Claro que estão! Eu vi como tu olhas para ele. É óbvio!
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Seis horas por semana. Eu vi como desrespeitas os pacientes.
لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى

Eu vi como desrespeitas os pacientes.
لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى

- Bem, Eu vi como olhaste para aquele alvo da segunda vez, com toda... a precisão ou coisas assim.
- لقد رأيت كيف - صوبت نحو الهدف الورقي بكل تلك الدقة وتلك النظرات الليزرية

Sim, Eu vi como desapareceu.
نعم .. لقد رأيت كيف تختفي

Eu vi como você foi para ela.
لقد رأيت كيف نظرت لها

Eu vi como fazer.
لقد رأيت كيف نفعل ذلك.

Eu vi como a sua morte a afectou. Como se ele fosse o primeiro que perdeu.
أرى كم أثر موته بكِ، كما لو أنّه أوّل من تفشلين بإنقاذه.

- Eu vi como ela te olha.
رأيت الطريقة التي تنظر بها لك.

Eu vi como eras com a nossa filha.
رأيتُ كيف كنتِ مع طفلتنا الصغيرة

Eu vi como olhaste para ela, não é "ninguém".
لقد رأيتُ الطريقة التي نظرت بها إليها. هي ليست مُجرّد نكرة.