"eu vi foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاهدته كان
• رأيته كان
• رأيته هو

O ultimo filme que eu vi foi "O Computador ou o Tênis" na TV a cabo.
"آخر فلم شاهدته كان "ذا كومبيوتر وير ترن آي شوز أون كايبل

O filme que eu vi foi o do chefe de detectives.
الفيلم الذي شاهدته كان "رئيس المخبرين"

- Ele já estava a sair, e o que eu vi foi muito esquisito.
لقد كانوا في طريقهم إلى الباب وما رأيته كان غريباً حقاً على أية حال

O que eu vi foi muito real portanto não te vou deixar afastar muito.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

Quero dizer, o que eu vi foi real, Clare.
عرفت أن ما رأيته كان حقيقياً .. كلير

Mas quando o nevoeiro da minha ressaca passou a primeira coisa que eu vi foi a tua cara, e senti-me mesmo bem.
ولكن عندما أفقت من ضباب صداع الخمر أول شئ رأيته هو وجهك وحسيت بشعور جميل

O que eu vi foi a Prue a tirar uma foto, e ela estava muito triste, mas isso não quer dizer que ela fosse mesmo saltar.
حسناً، ما رأيته هو أنَّ " برو " تلتقط صورةً ،ولقد كانت حزينة جداً لكن ذلك لا يعني بأنها كانت تحاول الإنتحار

O que eu vi... foi quase como um pesadelo.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

E o que eu vi foi loucura.
وما رأيته كان جنونيّاً.

Mas a última coisa que eu vi foi o rosto de Ambrose. O olhar que ele tinha.
لكن، آخر ما رأيته هو وجه (امبروس) و النظرة في عينيه

O que eu vi foi o Mason ali sentado e o Wesley a sorrir para mim do outro lado do portão porque sabe que não podemos tocar-lhe.
ما رأيته هو أن (مايسون) كان فقط جالسًا هناك و (ويسلي) يبتسم لي من الجهة المقابلة للبوابة لأنه يعلم أننا لا نستطيع لمسه