"eu vim aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد جئت هنا
• جئت إلى هنا
• أتيت إلى هنا
• لقد أتيت هنا
• جِئتُ هنا
• لقد أتيتُ إلى هنا
• لقد حضرت هنا
• أنا جئت هنا

Eu vim aqui primeiro, por isso digo lhe eu primeiro.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

Mas não estou de bom humor. Eu vim aqui para lutar. Há uma briga em mim ainda.
لقد جئت هنا للقتال وبالفعل كسبت معركة الأن

Não, Eu vim aqui por que sei exatamente quem é você.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

Então, Eu vim aqui para ver se a lenda era verdade.
لذا أنا أتيت إلى هنا لرؤية إذا الأسطورة كانت حقيقية

Eu vim aqui para fugir das suas reuniões e... vivi durante sete anos aqui, sozinho nesta casa, e em paz.
لقد أتيت هنا لأتخلص من مقابلاتك.. لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

Fica à vontade, mas tu és meu irmão, e Eu vim aqui para resolver as coisas contigo.
كُونُ ضيفَي لَكنَّك أَخَّي وأنا جِئتُ هنا لفعل الأشياء الصحيحه بواسطتك

Quer dizer... Eu vim aqui para ler.
،أعني... أعني .لقد أتيتُ إلى هنا لكي أقرأ

Eu vim aqui pessoalmente agradecer-vos por isto.
لقد حضرت هنا بصفه شخصيه لأوجه لكم الشكر على ذلك

Eu vim aqui porque não consigo tirá-la da minha cabeça.
أنا جئت هنا لأنه لا يمكنني إخراجك من عقلي

Não, Eu vim aqui para fugir de ti. Agora parte antes que sejas descoberto.
لا، لقد جئت هنا كي أبتعد عنك، والآن ارحل قبل أن يكتشف أمرك.

Ouve-me. Eu vim aqui para te dizer que, tenho que me despedir por agora.
اسمعي، لقد جئت هنا لأودعّكِ للوقت الحالي.

Eu vim aqui para a merda de um tiroteio, certo?
لقد جئت هنا من أجل إطلاق نار، صحيح؟

Não podem pagar os impostos. Eu vim aqui propor-lhes a compra da propriedade.
وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم

Eu vim aqui... vê-la, porque queria me despedir, ia ficar fora por uns tempos.
جئت إلى هنا لأودعها لأني سأرحل لبعض الوقت

Eu vim aqui esta manhã à espera que vocês todos fossem um bando de... viciados em Cool-Aid.
لقد جئت إلى هنا في الصباح متوقعاً ان أجدكم جميعاً مجموعه من السكارى

Eric, Eu vim aqui para falar contigo sobre o que se passou ontem.
إيرك ، لقد أتيت إلى هنا لأخبرك عمّا حدث بالأمس

Eu vim aqui para te falar quão orgulhoso estou de você.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

Eu vim aqui por respeito a um homem que uma vez conheci.
لقد أتيت إلى هنا من باب الإحترام فحسب، نحو رجل كنت أعرفه يوماً ما.

Eu vim aqui discutir os assuntos reais que dizem respeito ao país.
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا

Não. Não, Eu vim aqui para erguer o teu espírito, não para o amortecer.
لا ، لا ، لا لقد أتيت هنا - لأرشد روحك لا لألعنها

Tio, eu senti vontade de vê-lo assim Eu vim aqui.
العمّ، أنا فقط أحسستُ أنى أريد أن أقابلك لذا جِئتُ هنا

Vou arrancar-lhe a verdade. Agente Cho, Eu vim aqui por cortesia.
سأستخرج الحقيقة منه - اسمع أيها العميل (تشو) لقد أتيتُ إلى هنا بدافع المجاملة -

Eu vim aqui para confrontar o assassino da Rachel.
أنا جئت هنا لأواجه قاتل "راتشيل"