"eu voltar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدت إلى
• أن أعود إلى

E se eu voltar para o Japão, vou ficar infeliz e não sei se o meu casamento sobrevive.
و إذا عدت إلى اليابان فسأكون غير سعيدة و لا أعرف إن كان زواجي سينجو...

Não, se eu voltar para ali, toda a gente vai rir-se de mim.
إذا عدت إلى هناك, فسيضحك علي الجميع.

Bem, estive a pensar... se eu voltar para São Petersburgo, é mau para ti e para mim.
حسناً كنت أفكر " لو عدت إلى " سانت بيتسبيرغ فالأمر محزن لي ولك

Agora, se me deres licença, é melhor eu voltar para 2166.
والآن، لو سمحت لي أفضل أن أعود إلى عام 2166

Agora tens tempo para pensares melhor, e quando eu voltar para casa vais ser mais simpática comigo.
الآن، أمامك بعض الوقت... لترتيب أموركِ قبل أن أعود إلى هنا لعل عند زيارتي القادمة،

Se eu voltar para Delhi, como uma estrela!
إذا عدت إلى دلهي... لن أكون نجما

Se eu voltar para os Estados Unidos, eu sou uma...
إذا عدت إلى البلدة .. سأصبح

Temo pela minha segurança se eu voltar para a China.
أنا خائفه على سلامتي -لو عدت إلى الصين

Quando eu voltar para a sala, quanto tempo demoras a limpá-la do Sentox?
ثم العودة إلى غرفة التهوية وبمجرد أن أعود إلى المنطقة الامنة كم ستأخذين من وقت لسحب غاز الأعصاب؟

Ela está sozinha naquela casa e está na esperança de eu voltar para lá.
كما أنها وحيدة بالمنزل وتأمل أن أعود إلى هناك طوال الصيف

É imperativo eu voltar para Paris.
حسنا،الأكثر أهمية أن أعود إلى باريس.

Acho melhor eu voltar para o meu quarto.
أعتقد أنه يجب أن أعود إلى غرفتي