| - Fique deitado. Vem aí a ambulância. - Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | إبقى مستلقياً ، سيارة الإسعاف في الطريق - سأكون بخير - |
| Quer saber? Está bem, pode marcar, Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | أتعرف ، لا بأس ، قل ما تريد ، سأكون بخير |
| Eu vou ficar bem, pai. Vamos resolver isto. Tu és fixe. | Open Subtitles | سأكون بخير يا أبي سأنهى الأمر ، أنت رجلي |
| Pessoal... por muito maluco que isto possa soar, Eu vou ficar bem com isto. | Open Subtitles | رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا |
| Obrigado...eu... eu, eu... vou ficar bem. | Open Subtitles | تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكرا لك سأكون على ما يرام |
| Mas Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | ولكني سأكون على ما يُرام |
| Eu vou ficar bem quando limpar o cheiro a porco do cabelo. | Open Subtitles | سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري. |
| Bem vindos à familia. Eu vou ficar bem. Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | .مرحبا بكم في العائلة سأكون بخير سأكون بخير |
| Eu vou ficar bem. Eu vou ficar bem. Yeah.. yeah, yeah. | Open Subtitles | سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير سأكون بخير |
| Eu vou ficar bem. Tu deste-me coragem para viver. | Open Subtitles | سأكون بخير, لقد استمديت منك الشجاعة للبقاء |
| Vamos aperfeiçoar a tecnologia e Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | لدينا عملية دمج نبدأها سنفعلها ونتم عملية دمج التكنولوجيا , وأنا سأكون بخير |
| Eu vou ficar bem mas não te queria envolver nestas merdas. | Open Subtitles | سأكون بخير فقط لا أريد توريطك في هذا |
| Eu agradeço, mas Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | أقدر لك ذها لكننى سأكون بخير, أعدك |
| Eu vou ficar bem mesmo sem "rede de segurança" | Open Subtitles | سأكون بخير دون أحد ليحل المشاكل |
| Eu vou ficar bem. Só me sinto um pouco tonta e violada. | Open Subtitles | سأكون بخير أنا فقط أشعر ببعض الدوار |
| Eu vou ficar bem. Tu vais ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام |
| Eu sou o chefe da divisão de notícias tenho trabalho, Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | وظيفتي هي رئيس قسم الأخبار سأكون على ما يرام |
| Use-o apenas para chegar à Patty, e Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | استغلّه فقط للقبض على (باتي)، و سأكون على ما يرام |
| Use-o apenas para chegar à Patty, e Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | استغلّه فقط للقبض على (باتي)، و سأكون على ما يرام |
| Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | أنا سأكون على ما يُرام |
| Porque quando esta coisa cair e explodir Eu vou ficar bem? | Open Subtitles | لأني إن كنت مربوطة في هذا الشئ حين يتحطم و ينفجر، سوف أكون بخير تمامآ؟ |
| Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | سأكون على مايرام. |
| Eu vou ficar bem. | Open Subtitles | وسمكه و جسم مُزال منه الشعر في بعض الأماكن ساكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 