| Eu vou ver o que se está a passar. Então vou consigo. | Open Subtitles | ـ حسنًا، سأرى ما الذي يجري هنا ـ إذاً، سأتي معك |
| Eu vou ver se a D. Victoria já chegou. Já venho ter com vocês. | Open Subtitles | .سأرى إن كانت السيدة فيكتوريا موجودة سأعود معك |
| Tudo bem, Eu vou ver a tua deusa do outro mundo. | Open Subtitles | حسنا سأذهب لأرى هذه الجميلة التي جلبتها من كوكب المريخ |
| Eu vou ver se a segurança descobriu alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً، افعل ذلك بينما انا سأتفقد الأمن، وارى ان كانوا وجدوا شئ |
| Eu vou ver a Cam, e tu vais para casa. | Open Subtitles | سأذهب لرؤية كام في المشفى وأنتِ ستعودين للمنزل وتحصلي على بعض النوم |
| Fala com o colega de quarto dele e Eu vou ver se consigo encontrar o Harold. | Open Subtitles | لم لا تحكي مع شريكه, وأنا سأرى ما يمكنني فعله لإيجاد هارولد. |
| Queres verificar o perímetro, e Eu vou ver se é sangue ou molho? | Open Subtitles | هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء |
| Eu vou ver se consigo os relatórios da policia, e descobrir os endereços dos assaltos as casas. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام |
| Olha... olha, Eu vou ver se posso fazer alguma coisa por ti mais tarde. | Open Subtitles | أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أعمل شيئاً لك لاصحيحا |
| Eu vou ver se encontro algo para comer no bosque. | Open Subtitles | و أنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد شىء يؤكل فى الغابات |
| Fica aqui, Eu vou ver se conseguimos sair por aqui. | Open Subtitles | يوجد ضوء إنتظرى هنا سأذهب لأرى أن كان بإمكاننا الخروج عبره أم لا |
| Eu vou ver se a senhora quer uma bebida ou protetor solar. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إذا ما احتاجت السيدة إلى أي شراب أو واقي من الشمس. |
| Esvazia o frigorífico, Eu vou ver a sala de trás. | Open Subtitles | أفرغ أنت الثلاجة ، سأتفقد الغرفة الخلفيّة |
| - Talvez queira adquiri-lo. - Sim, Eu vou ver disso. | Open Subtitles | ــ قد تحتاج لقراءته ــ أجل، سأتفقد الأمر |
| Bem, Eu vou ver o que consigo descobrir sobre o Belthazor. | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور". |
| Vão arrumar as vossas coisas e Eu vou ver se faço panquecas, sim? | Open Subtitles | يحتاج للأكل طوال الوقت، اذهبا وأفرغا أغراضكما وسأرى لو بوسعي تحضير بعض الفطائر لكما، حسناً؟ |
| Eu vou ver se anda por ai heroina sintética à venda. | Open Subtitles | سأتحقق من قسم المخدرات لأرى إن كان هناك مروجين يروجون للهيروين الاصطناعي |
| Eu vou ver o que ele está à espera. | Open Subtitles | سارى ما الذى ينتظره ماذا ستفعل ؟ |
| Eu vou ver o meu rapaz, certo? | Open Subtitles | أنا ذاهب لرؤية ابني ، اليس كذلك ؟ |
| Eu vou ver o andar de cima. | Open Subtitles | أنا سأفحص الطابق الأعلى |
| Eu vou ver a Pam. | Open Subtitles | أنا ذاهب لأرى "بام" |
| Eu vou ver a Ossos e já venho para te levar para o escritório, está bem? | Open Subtitles | (سأذهب لأتفقد (بونز ثم سأعود وآخدك الى المكتب |
| Eu vou ver isso, está? | Open Subtitles | سوف أتحقق الأمر |
| Eu vou ver. Continua a respirar. | Open Subtitles | سوف ألقى نظره إستمر فى التنفس |
| Hum... Você sabe o que, por que você não vem e ter um lugar e Eu vou ver se eu posso alcançá-lo. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا، لما لا تتفضّلين بالدّخول، وسأحاول أن أتّصل به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 