"europa com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوروبا مع
• بأوروبا

Como tenho de implorar a um jovem de 18 anos para viajar pela Europa com um rolo de dinheiro e a minha bênção?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

- Ela foi-se embora. Ela acha que é mais útil na Europa com os seus camaradas do Movimento 2 de Junho.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Ela pensa ser mais útil na Europa com os seus camaradas do Movimento 2 de Junho.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Mas o meu pai acaba de se aposentar, e então resolveu viajar pela Europa com a minha mãe.
والداى لكن أبى تقاعد مؤخراً لذا فهو و أمى يرتحلون بأوروبا

Eu ficava preso na Europa com imensas contas de quartos de hotéis com os meus 15 anos.
أنت تعلم سأكون عالقا بأوروبا مع فواتير الفندق الكبيرة عندما كان عمري 15 سنة

A nova riqueza transforma a sociedade, na Europa, com novos desejos e novas tentações.
تُغير الثروة الجديدة المجتمع في أوروبا .مع رغباتٍ و إغواءات جديدة

"De mochila às costas pela Europa, com um tipo de pernas em arco com calções curtos".
حزم الحقائب عبر أوروبا مع رجل ذو رجلين مقوّستين في سروال قصير

Passou ou últimos dois anos a desperdiçar a vida, a viajar pela Europa, com um grupo internacional de meninos ricos mimados, a fazer festas em todas as capitais do planeta.
لقد أمضت العامان الماضيين في إهدار حياتها عبر السفر عبر أوروبا مع مجموعة من الأطفال الأثرياء الدوليين

Quando fui ao local, a primeira operação de projeto que fizemos, foi estender as ruas existentes, criando 12 blocos iniciais, semelhantes em tamanho e características aos que existem em Barcelona e em outras cidades da Europa com estes pátios.
وعندما ذهبت إلى الموقع، أول عملية قمنا بها لتصميم كانت لتوسيع الشوارع القائمة، وإنشاء 12 مباني أولية مماثلة في الحجم والخصائص لتلك التي لدينا في برشلونة والمدن الأخرى في أوروبا مع هذه الساحات

Não podes partir assim para a Europa com o David.
نحن متزوجان (لا يمكنك الذهاب إلى "أوروبا" مع (دافيد

A esquiar na Europa com a minha madrasta.
يتزحلق على الجليد فى أوروبا مع زوجته

Cinco horas depois, estou num voo para a Europa com o Sr. Cobertor a ir para um tipo de Tribunal Internacional.
بعد مرور خمس ساعات، أنا على متن رحلة إلى (أوروبا) مع السيّد "المُتستّر" للإدلاء بشهادتي في محكمة دوليّة ما.

CARAMBA! UM MÊS NA Europa com A ELAINE.
رباه، شهر في أوروبا مع إلين.

Se fores para a Europa com o David, vais ter de o reavaliar á grande.
(إذا كنت ستذهبين إلى "أوروبا" مع (دافيد فسوف تعيدين التقييم بشكل كبير

Esqueceste-te da altura em que ele foi para a Europa com a Rebekah depois dela
أنسيت لمّا ذهبتِ لـ (أوروبا) مع (ريبيكا) بعدما أخرجت شاحنته من الطريق؟

A Europa com a Rita estava a começar a ser uma ideia excitante.
أوروبا مع (ريتا) كانت ستكون تتويجاً مثيراً لذلك

Está na Europa com a família.
(جيري) في (أوروبا) مع عائلته حالياً

Talvez Estaline, que pretende ocupar parte dos países do Báltico e parte da Polónia, tenha até a ilusão de que poderia dividir a Europa com Hitler, de forma permanente.
لعلّ (ستالين) الذي ينوي الاستيلاء (على البلدان التي تقع على البحر البلطيقي وجزء من (بولندا وحتى لديه الحلم أن بإمكانه أن يشارك هتلر) بأوروبا بشكلٍ دائم)