"europa ocidental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوربا الغربية
• أوروبا الغربية
• غرب أوروبا

Extensas actividades na Europa Ocidental.
الحركة الشاملة في كافة أنحاء أوربا الغربية.

Durante 1942, os Nazis, pela primeira vez, começaram a passar a pente fino os países da Europa Ocidental em busca da sua 'Solução Final', o extermínio dos judeus.
أثناء 1942، بدأ النازيون للمرة الأولى بتمشيط بلدان أوربا الغربية للسعّى وراء حلّهم النهائي ، إبادة اليهود

A parte central é um deserto frio com ventos fortes do tamanho da Europa Ocidental.
وسطه برية في مهب الرياح المجمده بحجم أوربا الغربية

Não apareceste e agora ele controla quase toda a Europa Ocidental.
لكنكم لم تظهرو والآن إنه يسيطر على أغلب أوروبا الغربية

A mega-seca de 2010 está aqui representada a vermelho, e mostra uma área do tamanho da Europa Ocidental.
الجفاف الكبير الذي حدث في العام 2010 يظهر هنا باللون الأحمر يظهر منطقة تقريبا حجمها مثل حجم أوروبا الغربية

Há alguns anos, eu estava a percorrer a Europa Ocidental de mochila.
أتعلمين، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

Há uns anos, estava a percorrer a Europa Ocidental de mochila...
حسنا، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

Os primeiros judeus enviados da Europa Ocidental para Auschwitz vieram de França.
اليهود الأوائل الذين اُرسلوا من أوربا الغربية "إلى "آوشفيتس" كانوا من "فرنسا

GFD Engenharia./ principal fornecedor de produção de alta tecnologia da Europa Ocidental e maquinaria industrial de cinco estrelas.
' هندسة جي إف دي، ' مجهّز أوربا الغربية الممتاز تصنيع راقيِ ' وذو خمسة نجوم المكائن الصناعية...

Crianças da Europa Ocidental.
أطفال "أوربا الغربية"

Outra coisa sobre os 10 "mais bons" é que, excetuando a Nova Zelândia, são países da Europa Ocidental.
وما ستلاحظه في العشرة الأوائل معظمهم، باستثناء نيوزيلندا، دول من أوروبا الغربية.

O mesmo para a maioria das cidades da Europa Ocidental.
الأمر نفسه بالنسبة لأغلب مدن أوروبا الغربية.

Isso é desespero, mas é a realidade em que vivem os refugiados na Europa Ocidental em 2015.
وهذا هو اليأس، ولكن هذه حقيقة العيش كلاجئ في أوروبا الغربية في سنة 2015.

A Europa Ocidental sofreu um enorme golpe económico, nivelando um pouco as condições para os escandinavos.
تلقت أوروبا الغربية ضربة اقتصادية قوية تاركة الساحة قليلًا للاسكندنافيين.

Um manto contínuo de gelo, maior que a Europa Ocidental, este é o lugar mais frio, ventoso e sem vida do planeta.
صفيحةٌ متماسكةٌ من الجليد، تفوق أوروبا الغربية مساحةً، هذه أبرد وأعصف وأقفر بقعة على كوكب الأرض

Já te contei sobre a minha viagem à Europa Ocidental de mochila?
هل سبق أن قلت لك عن المرة التي كنت أتنزه فيها علي قدماي في غرب أوروبا

Violentas inundações de lava ardente engoliram uma área maior do que a Europa Ocidental.
فيضان لا يرحم من الحمم الملتهبة غمرت مساحة أكبر من غرب أوروبا.

O nosso compromisso em defender a Europa Ocidental e o ocidente de Berlin, por exemplo, mantém-se inalterável.
تعهدنا بالدفاع عن غرب أوروبا وغرب برلين، على سبيل المثال، لن نقف هكذا