"europa oriental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوروبا الشرقية
• شرق أوروبا
• أوربا الشرقية
• أوروبا الشرقيّة

E a resposta a isto pela população judaica na Europa Oriental é rapsódica.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Fiz a tese sobre música folclórica da Europa Oriental.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Pelos vistos ele tem um dispositivo GPS que mostra exactamente o local na Europa Oriental.
على ما يبدو لديّه جهاز لتحديد المواقع هو الذي سيحدد الموقع في أوروبا الشرقية

Ele fornece informações valiosas sobre negócios de armas entre grupos terroristas na Europa Oriental.
يقوم باعطائنا معلومات مهمة عن تجارة السـلاح في شرق أوروبا التي يقوم بها الارهابيون

Elas eram mulheres em risco da Europa Oriental, atraídas para a prostituição, com promessas de trabalho e travessias de fronteiras.
لقد كُنَ نساء معرضات للخطر من أوربا الشرقية, وقعوا بأحد بيوت الدعارة, وعدوا بوظائف و خطفوا عبر الحدود.

Graças a nós, a sua rede estabeleceu uma série de bases nos países da Europa Oriental.
الفضل يعود لنا، شبكتك قامت بإنشاء قواعد متينة في أغلبيّة العواصم في "أوروبا الشرقيّة"

Houve uma série de roubos de armas em várias bases militares em toda a Europa Oriental.
حدثت سلسلة من سرقة الأسلحة في عدة قواعد عسكرية في جميع أنحاء أوروبا الشرقية

China, Europa Oriental, não importava a quem vendia, então, porque ia ela embarcar num avião que ia explodir sobre Londres?
الصين، أوروبا الشرقية لا يهم لمن تبيع المعلومات إذًا لماذا كانت راغبة في ركوب طائرة كانت ستنفجر فوق لندن؟

Vejam a União Soviética, uma terra sem Deus, e sua incessante marcha pela Europa Oriental.
إنظروا إلى الإتحاد السوفييتي الملحد ومسيرتهم التي لا هوادة فيها في جميع أنحاء أوروبا الشرقية

É datada da Europa Oriental durante o séc. XVI. Ficou popular nos EUA nos anos 30.
يرجع إلى القرن الـ 16 في أوروبا الشرقية .لكنه أكتسب شعبية في أمريكا عام 1930

Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
لقد قام بعمل أمني لي لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية

Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
قام بأعمال أمنية لفترة أربعة شهور في أوروبا الشرقية

Ele fez trabalho de segurança para mim durante 4 meses na Europa Oriental.
قام بأعمال أمنية من أجلي لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية

Mas, ele tem operado nas sombras durante anos, essencialmente na Europa Oriental.
في الخفاء لسنوات، بشكل رئيسي في أوروبا الشرقية

Ele trabalha sob a tutela de um grupo de tipos que está a contrabandear jovens mulheres da Europa Oriental, e obrigam-nas a trabalhar no clube, forçando algumas a terem que prostituir-se.
هو يعمل تحت سلطة مجموعة من الرجال الذين يقومون بتهريب الفتيات من أوروبا الشرقية و يجعلوهن يعملن في النادي

Estes tipos traficam mulheres da Europa Oriental, contra a sua vontade, pela fronteira do Canadá, através de uma reserva indígena.
هؤلاء القوم ينقلون نساءاَ من أوروبا الشرقية ضد رغبتهن عبر الحدود الكندية من خلال الأراضي الواقعة تحت سيطرة الهنود الحمر

Estes tipos traficam mulheres da Europa Oriental,
هؤلاء الرجال حركة المرور نساء أوروبا الشرقية

A Europa Oriental está cheia de belas jovens a morrerem de vontade de casar com um americano rico.
شرق أوروبا يعج بـ الفتيات الشابات الجميلات فقط يمتنّ للزواج من رجل أمريكي أنيق

Se calhar de algum grupo criminal da Europa Oriental.
على الأرجح إحدى عصابات شرق أوروبا الإجراميّة.

É uma história, em parte baseada em documentos e planos só descobertos desde a abertura dos arquivos na Europa Oriental,
إنه تاريــخ مُـسـتنداً على جزء من وثائق و مُخطـطات اُكتـُشفـت فـقـط منذ فتح السجلات في أوربا الشرقية

O campo evoluiu ao longo do plano nazista para a conquista da Europa Oriental.
المعسكر نما جنباً الى جنب مع الخطة النازية لغزو أوربا الشرقية

Tudo indica que a Pandora é financiada por empresas militares ligadas à Europa Oriental.
كلّ شيءٍ يُشير إلى أنّ الباندورا تُموّل مِن قِبل مؤسسات صناعيّة عسكريّة ترتبط مع (أوروبا الشرقيّة).