"europeias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوروبية
• أوروبا
• أوروبية
• اوروبا
• الأوروبي
• الاوربية
• الأوروبيين
• الأوربية
• الأوروبيون

E nas eleições europeias, as últimas eleições europeias, tornámo-nos o maior partido e a mais cobiçada juventude demográfica, abaixo dos 30 anos.
وفي الانتخابات الأوروبية، الانتخابات الأوروبية الأخيرة، أصبحنا أكبر حزب و الأكثر شعبية بين فئة الشباب تحت سن الثلاثين.

E também, esses mesmo sons acabam por não ser representados pelos caracteres disponíveis nas línguas europeias.
وبالإضافة إلى ذلك، فان تلك الأصوات ذاتها لا تميل إلى أن يتم تمثيلها باستخدام الأحرف الموجودة في اللغات الأوروبية.

Chegara á América do Sul com a cabeça cheia de questões europeias.
لذا وصلت إلى أمريكا الجنوبية، ورأسى متخمة بأمور أوروبا

Agora faço quiche e crepes, coisas europeias que nem sabia dizer.
الآن أقوم بتحضير كيشي وبعض الفطائر أطعمة أوروبية لم أتمكن من نطقها حتى من قبل

As localizações secretas e plantas das nossas prisões europeias estão seguras.
الأماكن السريه والمخططات لمواقعنا السريه فى اوروبا فى أمان الأن

Sabes, sinto-me particularmente impressionada pelas influências arquitectónicas europeias.
أتعلم,أنا متفاجئة بخصوص تأثير الفن المعماري الأوروبي

Para ver como eram a escultura e as artes decorativas europeias, para além das colecções renascentistas que já me eram tão familiares.
لأرى شكل المنحوتات الأوروبية والزخارف الفنية، بعيدًا عن مجموعات عهد النهضة التي اعتدت عليها.

Foi usado entre os séculos XII e XV, e evoluiu do inglês antigo, devido ao crescente contacto com as línguas românicas europeias depois da conquista normanda de 1066.
استُخدمت هذه اللغة بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر، وتطورت من الإنجليزية القديمة بسبب زيادة الاتصال مع اللغات الأوروبية الرومانسية بعد الفتح النورمندي عام 1066.

Não peço que aconteça o mesmo na Europa, que as localidades europeias tenham mais refugiados do que habitantes.
مع هذه الوضعية. أنا لا أطلب أن يحصل المثل بأوروبا بأن تحتوي القرى الأوروبية على لاجئين أكثر من ساكني المنطقة.

A competição acrescida e a afluência de armas europeias alimentaram guerras e instabilidade que ainda hoje continuam.
و خلق ذلك مرة أخرى تدفقاً للأسلحة الأوروبية والتي تغذي الحروب وعدم الاستقرار في افريقيا الذي لا يزال حتى يومنا هذا

"A paz foi assegurada em 1802, "e as outras potências europeias reconheceram o novo regime francês.
تم تأمين السلام عام 1802، واعترفت القوى الأوروبية الأخرى بالنظام الفرنسي الجديد.

Todas as fronteiras europeias os rejeitam ou cobram uma taxa exorbitante para os receber.
كل الحدود في أوروبا ترفض لهم أو التهم بشجاعة لقبولهم.

No futuro, haverá uma destas em todas as cidades europeias.
في المستقبل, وسوف يكون هناك واحد من تلك الآلات في كل مدينة في أوروبا.

É uma pena termos vendido as nossas casas europeias antes de teres tido a oportunidade de as ver.
إنّه لأمر مؤسف أن نُضطر لبيع بيوتنا في أوروبا قبل أن تتاح لك فرصة رؤيتها

Há uma sombra nas margens do bilhete, onde foi digitalizado, o que significa que não foi digitalizado com medidas americanas, antes europeias.
هناكظلعلىحــافةالمــلاحظةعندمــاكانيتم فحصهــا ، والذي يعني أنها غير مطابـقة للمعايير الأمريكية الــقياسية. كــانت أوروبية.

Tal como me habituei a usar fraldas europeias.
مثل ما اعتدت ان البس حفاظات أوروبية

Estive a ler as revistas europeias.
لقد قرأتُ بعض مجلات أوروبية

"A Cooperação de Auxílio Americano para a Europa... a CAAE, começou a preparar pacotes de comida nos EUA... para ajudar as famílias europeias mais necessitadas."
القيادة الامريكيه لتمويل اوروبا تُجمع الاغذيه لمساعدة الاسر الاوروبيه التي في حاجه ماسه للطعام

Duas das cinco vítimas são europeias. E isso ajuda?
اذا 2 من ال5 ضحايا من اوروبا كيف يساعد هذا ؟

Esta tarde tenho uma recepção... para celebrar as influências arquitectónicas europeias na minha casa em Shadow Pond, não é estranho?
سأقيم حفل استقبال في الواقع "للإحتفال بتأثير الفن المعماري الأوروبي في منزلي,"بركة الظلال أليس هذا غريبا ؟

Infelizmente não. As lendas europeias em geral tem finais infelizes.
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة

Um problema é que há alguns sons em árabe que não conseguem ser pronunciados pelas vozes europeias, sem muita prática.
إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.

À direita a velocidade do passo numa série de cidades europeias, demonstrando este aumento.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

Todas as lendas europeias se originam duma luta.
كل الأدباء الأوروبيون تعرضوا لذلك من منطلق..