"eutanásia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرحيم
• الرحمة

Isto soa como um apelo à eutanásia.
الآن، اسمعوا، تبدو هذه كنغمة للقتل الرحيم

Quero deixar isto totalmente claro para todos, detesto a eutanásia, acho que é um circo.
أريد أن أجعلها واضحة كوضوح الكرستال لكم كلكم، أكره القتل الرحيم. أعتقد أنه بديل جانبي.

Pode ter sido um cientista especializado em eutanásia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

São proprietários como esses normalmente participam do processo de eutanásia de mais de 60 mil animais por dia.
في كلتا الحالتين، أصحاب الحيوانات الاليفة بغير علم يشاركون في القتل الرحيم لأكثر من 60 الف حيوان في اليوم الواحد.

E é por isso que praticamos a eutanásia nas vítimas vivas.
لهذا السبب نحن نقوم بقتل الرحمة للأشخاص اللذين لم يقتلوا

Devido ao aumento da eutanásia nos abrigos, e ao crescimento da procura por medicamentos como o Euthasol,
نظرا لزيادة القتل الرحيم في الملاجئ، وتزايده، والطلب على الأدويه مثل إيثوذول،

O céu dos gatos é um lugar maravilhoso, mas quem sofreu eutanásia não vai para lá.
جنة القطط هي مكان جميل لكنك لن تذهب الى هناك بالموت الرحيم

Fantástico diagnóstico... tendo em conta que tu e a tua família acabaram de chegar como pequenos raios de sol e eutanásia e não estão muito acostumados à condição dela como, digamos, alguém como... não sei, de quem estarei a falar?
هذا تشخيص مذهل نظراً إلى أنك وعائلتك أتيتم إلى هنا مثل أشعة الشمس والموت الرحيم

Quero colocar a eutanásia em julgamento e as pessoas decidam se é homicídio ou não
سأناقش القتل الرحيم بالمحاكمة وليقرر الناس إن كان جريمة أو لا

Portanto, pela lógica diria que a eutanásia nem sempre é homicídio?
وبناءً على ذلك أليس من المنطقي أن تقول أن القتل الرحيم ليس دوماً جريمة

Meritíssimo, meu cliente Ethan Mascarenhas entrou com um pedido de eutanásia.
سيدي القاضي موكلي إيثان ماسكرينهاس .. تقدم إلى المحكمة بطلب ألتماس من أجل القتل الرحيم

Srta. Dutta, está ciente de que a lei não permite eutanásia.
سيدة دوتا أنتِ تعلمين بأن القانون هنا لا يقر بالقتل الرحيم

Meritíssimo, não estou dizendo que todo pedido de eutanásia deva ser concedido.
.. حضرة القاضي ، أنا لا أٌقول بأنه يجب السماح بالقتل الرحيم في كل الحالات

O famoso radialista e maior mágico de sua geração, Ethan Mascarenhas entrou com um pedido de eutanásia na Suprema Corte de Goa chocando a todos.
.. المذيع الشهير و أكبر ساحر في زمانه إيثان ماسكرينهاس قدم ألتماسأ للمحكمة العليا في جوا لطلب القتل الرحيم

Você está ciente de que nossa lei não permite a eutanásia.
أنت على علم بأن قانوننا لا يسمح بالقتل الرحيم

Vi o número mal na minha lista telefónica e liguei para a Delilah ao invés do Dr. Delaney, o médico da eutanásia.
لقد قرأت الرقم الخطأ في دليل العناوين ولقد اتصلت بدليلا بدلاً من الطبيب ديلاني طبيب القتل الرحيم

Após a tua dissertação sobre a eutanásia, todos queriam matar-se.
بعد ملخصك الطويل جدا حول القتل الرحيم الناس ارادوا قتل انفسهم

E enquanto posso argumentar contra a eutanásia, não me oponho a uma...
ورغم أنني أعارض فكرة القتل الرحيم فإنني غير معترض على قليل...

Herbert Lange tinha, até então, estado no "Programa Nazi de eutanásia para Adultos", a assassinar pessoas com deficiências.
هيربيرت لانجه" كان حتى وقت قريب" يعمل في برنامج موت الرحمة الرشيد النازي الذي يقتل المُعاقين

Programa de eutanásia Adulta iriam visitar o campo.
برنامج موت الرحمة الرشيد سيزوروا المعسكر

Membros do Programa de eutanásia Adulta Nazista, viraram-se nessa altura para os mental e fisicamente inaptos.
أعضاء برنامج موت الرحمة الرشيد النازيين كانوا حتى وقتها يستهدفون المُعوقين جسديا وعقليا