"evaporam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتبخر

Dezoito milhões de dólares não evaporam.
ثمانية عشر مليون دولار لا تتبخر لوحدها في الهواء

Não sei o que vocês acham, mas eu acho emocionante ver como noções psicológicas tão vagas se evaporam e dão lugar a uma compreensão da mente, física e mecanicista, mesmo que seja da mente de uma mosca.
لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جداً أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاعُد لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .

O problema é... durante a operação os cristais só evaporam parcialmente.
...المشكلة هي خلال العملية فإن بلورات السم تتبخر جزئيا

Os cristais só evaporam em contacto com o ar.
البلورات تتبخر إذا كانت بإتصال بالهواء