| E a verdade é evasiva, porque sabe onde se esconder. | Open Subtitles | و الحقيقة مراوغة جداً لأنها تعرف أين يمكنها الاختباء |
| Ela foi muito evasiva. E não quer mesmo falar sobre isso. | Open Subtitles | لقد كانت مراوغة جدا لم ترد الكلام عنه أبداً |
| Boa manobra evasiva, mas estamos a falar de ti. E do verdadeiro motivo, de estares aqui. | Open Subtitles | مناورة مراوغة جيدة ، لكننا نريد أن نعرف سبب وجودكِ هنا. |
| Manobra evasiva! Vira, vira, vira! | Open Subtitles | مرواغة , إنعطف ! |
| Técnica evasiva! | Open Subtitles | ! تقنية التجنب ! |
| A resposta a isso foi evasiva. | Open Subtitles | إجابتها على ذلك كانت مُنحرفة تماماً. |
| Ela está a ser evasiva sobre alguma coisa. Vou falar com o seu chefe, verificar o álibi dele. | Open Subtitles | كانت مراوغة في أمرٍ ما، أريد أن أتكلّم مع رئيسها لأرى إفادته |
| Acção evasiva. O inimigo está-se a mexer. | Open Subtitles | حركة مراوغة هل رصدنا أي تحرك للعدو؟ |
| O Blackhawk começou a manobra evasiva... | Open Subtitles | " النسر الأسود " بدأت عملية مراوغة |
| Esquadrão Dourado, tomar acção evasiva. | Open Subtitles | السرب الذهبى قم بعمل مراوغة |
| A Amanda tem sido mais evasiva que o normal. Há algo de errado. | Open Subtitles | (آماندا) كانت مراوغة أكثر من العادة هنالك شيءٌ ليس صحيحاً |
| Manobra evasiva de nuvem! | Open Subtitles | مناورات مراوغة سحابية. |
| Annie, se fores para lá sem estar preparada, podes ser interpretada como evasiva. | Open Subtitles | (آني),إذا كنت تقومين بذلك وأنتي غير مهيأة يمكن أن ينظر إليها على أنها خطوه مراوغة |
| Acho que isto é uma manobra evasiva! | Open Subtitles | أنا أعتقد أن هذا هو مراوغة! |
| evasiva! | Open Subtitles | مراوغة |
| - Alerta! - Acção evasiva. | Open Subtitles | عمل مراوغة |
| - Acção evasiva. | Open Subtitles | مراوغة |
| - Manobra evasiva! | Open Subtitles | عمل مرواغة , هيا ! |
| Técnica evasiva! | Open Subtitles | تقنية التجنب |
| A resposta a isso foi evasiva. | Open Subtitles | إجابتها على ذلك كانت مُنحرفة تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 