| O único objectivo da Eve, agora mesmo, é ficar viva. | Open Subtitles | هدف ايف الوحيد الان ان تبقى على قيد الحياة |
| Esta coisa não está atrás da Eve nem do Nick. | Open Subtitles | رجل الجمجمة لا يسعى وراء ايف وليس وراء نيك |
| A Eve encontrou a maneira de ir lá pelos livros. | Open Subtitles | وجدت ايف طريقها إلى المكان الآخر من خلال الكُتب |
| Eve, Eve, a menina de ouro, de capa de revista, | Open Subtitles | حواء. حواء، الفتاة الذهبية. فتاة الغلاف. |
| E uma fita dos diabos por não saber que Eve era a substituta. | Open Subtitles | وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل. |
| Na realidade tive uma terapeuta que um dia me disse: "Eve, tu vens aqui há dois anos, "e, para ser franca, nunca me ocorreu que tu tinhas um corpo." | TED | قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ". |
| Eve, e se eu te disser que percebi que... isso não vai ter fim... até eu fazer uma última coisa? | Open Subtitles | ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير |
| Eve, ouve com atenção. | Open Subtitles | شون ايف, اسمعيني بدقة الرجل الذي تعتقدين انه زوجك ليس كذلك |
| Esta mulher é a Agente Eve Shaw, a falecida esposa do Daniel Shaw. | Open Subtitles | المرأة هي العميلة ايف شاو زوجة شاو المتوفاة حسناً , هذا كله مؤثراً يا جنرال |
| A CIA acreditava que a Eve se tinha convertido por nós. | Open Subtitles | الوكالة اعتقدت ان ايف تحولت الى عملية لنا |
| A Eve é uma expert em química... Usou uma térmita no carro armado. | Open Subtitles | إن ايف خبيرة كيميائية لقد استخدمت الثرمايت |
| Conseguiram-nos algo de onde a Eve está a trabalhar para Killborn. | Open Subtitles | لقد ارسلوا لنا معلومات سرية بأن ايف تعمل لكيلبورن |
| Porque é que a Bette Davis não ganhou o Óscar porque o All About Eve é um dos pecados mortais de Hollywood! | Open Subtitles | لدي حبيب من المؤسف دايفس لم يربح الأوسكار في فلم كل شئ عن حواء انه احد الذنوب الهالكة لهوليوود |
| Estava zangada contigo porque pensava que estavas a namorar com a Eve. | Open Subtitles | كنت مجنونا في لكم، لأنني أعتقد أنك وتعود حواء. |
| Sabem todos tudo sobre Eve, | Open Subtitles | أنتم جميعا تعرفون كل شيء عن حواء. |
| Alguns matutinos escreveram sobre a representação de Eve, | Open Subtitles | قامت صباح اليوم بعض الصحف بفرقعة عن أداء "حواء". |
| A policia estadual encontra a Eve deitada na via rápida. | Open Subtitles | الشرطة المحلية وجدت ايفي ملقاة على الطريق |
| Vou ficar com a Eve, certificar-me de que ninguém nos segue. | Open Subtitles | أنا أجلس هنا مع إيفا وتأكد من انه لا يتبعنا أي شخص |
| A Eve Logan recebeu a licença de decoradora na Internet. | Open Subtitles | لا , ايفا لوجان حصلت على رخصتها للتصميم اونلاين |
| Sinto a falta da Juliette, mas ainda bem que temos a Eve do nosso lado. | Open Subtitles | افتقد جولييت ولكن أنا سعيد لدينا أيف في صفنا في الوقت الحالي |
| Eve vive no quarto do Billy. | Open Subtitles | أيفا عاشت فى غرفة بيلى |
| Esta noite vou sair com a Eve e a Diane. | Open Subtitles | سأخرج الليلة مع إيف و ديان في السابعة والنصف |
| Hei Eve, você está bem ai dentro? | Open Subtitles | إيفى .. هل أنتى بخير بالداخل ؟ |
| Tenente Eve Verhagen, por favor. | Open Subtitles | الملازم إيفي فيغيقين لو سمحت |
| Se o Nick e a Eve foram para essa outra dimensão... | Open Subtitles | لذا إذا نيك وايف مرّوا بهذا البُعد الآخر |
| A menina da porta ao lado, a menina da lua, O tempo tem sido bom para a Eve, | Open Subtitles | بنت الجيران، بنت من القمر الوقت كان جيد لحواء. |
| Comemos umas fatias de pizza no Hi-Fi, e depois ela foi ter com a Eve, e a Diane. | Open Subtitles | تناولنا الطعام في مطعم هاي فاي وكانت ستلتقي بإيف وديان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 