"eventualmente a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في النهاية

Se os tomar, falho os prazos e eventualmente a nossa editora larga-nos.
أتناولهم, وأفوت الحد الأخير , و في النهاية سيتخلى عنا الناشر

A princípio, mas eventualmente a vítima torna-se evasiva.
في البداية ، ولكن في النهاية الضحية اصبح يتهرب

Demorou um bocado, mas eventualmente, a advogada da Lucy ficou sem pessoas que nos fizessem fazer má figura.
لقد استغرق الأمر طويلاً لكن في النهاية نفذ شهود محامية لوسي لجعلنا نبدو سيئين

Eventualmente, a cavalaria vai chegar.
في النهاية ، سيأتي سلاح الفُرسان إلى هُنا

Sentença, greves de fome, eventualmente a morte seja para que buraco do inferno ele seja atirado.
الإعتراف بالقوة ، التجويع ، الموت في النهاية في أى كان المكان الفوضوي الذي سيتم إلقائه به

Eventualmente, a Amy vai ver o que o Paul fez, e ela vai rejeitá-lo absolutamente.
في النهاية .. أيمي سوف ترى ما قام بفعله بول و بالتأكيد ستقوم برفضه

Vai-te consumir, e, eventualmente, a todos nós.
سيسيطر عليك , و في النهاية , على جميعنا

Eventualmente, a informação que os espiões obtêm costumam ir parar às mãos de políticos.
"في النهاية, المعلومات التي يحصل عليها الجواسيس, تنتهي عادةً في أيادي السياسيين"

Eventualmente, a Polícia apareceu, mas graças ao bom fundo do Jack e a um leve traumatismo, ele não quis apresentar queixa.
,في النهاية أتت الشرطة لكن شكراً للطف "جاك" وإرتاج ,المخ الذي أتاه . هو لم يريد أن يشتكي

Permitiu-lhes manter um olho para predadores e presas, e eventualmente a evoluir o andar.
وهذا يسمح لها ترقب الحيواناتالمفترسةوالفرائس... . و التطور إلى المشي في النهاية...

Eventualmente, a virilha do Nick vai curar-se e tu vais voltar à "Cidade do Sexo", onde todas as palavras-cruzadas só têm um quadrado para preencher.
في النهاية ، خصر "نيك" سيشفى ، "وستعودين ثانية لـــ "سكسفيل حيث كل أحجيات الكلمات المتقاطعة لديها صندوق واحد كي تملئيه

Quero dizer, eventualmente a Odyssey vai deparar-se com mais do que pode aguentar.
في النهاية ستواجه الـ(أوديسيه) أكثر مما تستطيعه

eventualmente a festa acabou.
في النهاية الحفلة إنتهت.

Eventualmente, a sorte do velho Johnny acabou.
حسناً، حظ (جوني) القديم أنتهي في النهاية

Tentaste impedi-lo. Eventualmente, a Octavia vai perdoar-te.
حاولت الحول دون حدوث ذلك، ستسامحك (أوكتيفيا) في النهاية

Depois coloquei-o naquela sepultura com a cura, a pensar que ele eventualmente a tomaria e se suicidasse para estar com a Amara, só para se aperceber que iria ficar preso comigo para toda a eternidade.
ثم ألقيته في مقبرة مع الترياق، ظننته سيتناوله في النهاية... وينتحر ليجتمع بـ (أمارا)، ليتفاجأ بأنّه عالق معي أبد الدهر.

Na realidade, ou seja, é o meu... espécie de sonho, ser eventualmente a velha senhora do bairro que é do tipo a velha maluca, como a maluca da velha Martha e ter, assim, o cabelo branco desarranjado e roupas rotas,
في الواقع ، إنه حلما نوعاً ما أن أكون سيدة عجوزاً في النهاية في الحي السيدة العجوز المجنونة جداً العجوز المجنونة(مـارثـا)