"everest" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايفرست
• إيفرست
• إيفريست
• قمة أيفرست

4000 metros é quase metade do caminho até ao Monte Everest.
14،000 قدم هي تقريبا منتصف الطريق إلى قمة جبل ايفرست.

Perdi a minha perna por queimadura no gelo no Monte Everest.
أنا أطلقت نفسي على جبل ايفرست فقدت ساقي بسبب الصقيع

Talvez começasse a praticar pesca, viajasse para lugares exóticos, subisse o Monte Everest.
ربما أود أن أذهب لصيد الأسماك، السفر إلى أماكن غريبة، تسلق جبل ايفرست

O homem escalou o Monte Everest, foi ao fundo do oceano.
الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات

Subiu o Everest e lutou com touros e caçou todo o tipo de caça grossa.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

Se fosse o Monte Everest, ontem só tinha chegado ao acampamento da 1ª base.
لو كان جبل إيفريست لم استطع ان اصل بليلة البارحه إلا إلى قاعدة المعسكر رقم واحد

Durante a minha segunda escalada no Everest, perdi-me no nevoeiro, quando fiquei cara a cara com uma coisa que só podia ser o lendário abominável homem das neves.
خلال صعودي الثاني لقمة إيفريست كنت ضائعة بلا أمل في وسط عاصفة ثلجية حينها قابلت وجها لوجه

E treina a equipa de futebol. E escalou o Everest.
ويعمل مدربا لفريق كرة القدم وقد تسلق ايفرست.

Você não escalaram o Everest juntos. - Olá. - Olá.
ليس كأنكما تسلقتما قمة ايفرست معاً كيف سير الأمور مع التعيين؟

Por isso que tem dores no peito e por isso que subir escadas parece ser subir o monte Everest.
حسنا، وهذا هو السبب في انه يعاني من الآم في الصدر ولهذا فان تسلق السلالم تشعرك كأنها جبل ايفرست

Estava a olhar para o Monte Everest e estava pronta para o escalar.
لقد كنتُ بادئة في التحدّي , و كنتُ مستعدة له هُنا شبهت مواعدة رجل ضخم البنية مثل تسلّق جبل ايفرست

Este homem que quer escalar o monte Everest.
كان هناك رجلاً يريد أن يصعد الى قمة ايفرست

Mas sem nenhuma preparação ele parte para o monte Everest.
و بدون ادنى أستعداد انطلق الى قمة ايفرست

Algum dia você terá que escalar o monte Everest certo?
يوماً ما ستحتم عليكي أن تتسلقي قمة ايفرست , صحيح ؟

Em Marte há um vulcão tão vasto como o Arizona e com quase 3 vezes a altura do Everest.
على سطح المريخ، هناك بركان بعرضأريزونا... وتقريبا بارتفاع ثلاثة اضعاف... جبل ايفرست.

Porquê escalar o Everest se podes bater recordes de velocidade cá em baixo?
اعني , لم علي ان اقفز عن قمة ايفرست ان كان سجلي "بي"؟

Não é um destino longínquo. Não é o Everest.
إنه ليس بعد مادي إنه ليس إيفرست

Escalou o Everest, sobrevoou a Europa num balão.
-تسلق "إيفرست " طار في جميع أنحاء أوروبا بمنطاد هواء ساخن

Após duas aulas de ioga e uma dose do melhor Ouro Havaiano que encontrara, a Samantha estava pronta para tentar escalar de novo o Monte Everest.
بعد صفين من اليوغا وجرعه من افضل قهوة هاواي ذهبيه كانت "سامانثا" مستعده لتأخذ محاوله أخرى مع جبل إيفريست

Há um padrão marcado no braço do Greg Everest.
هناك كدمات ذات نمط " على ذراع " كريغ إيفريست

Também quero escalar o Everest, mas não seria tão bom para a minha saúde.
بالتأكيد أنا أريد الصعود الى قمة أيفرست ولكن هذا لن يكون جيد على صحتى