"evitamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتجنب
• ونتجنب
• تجنبهم
• تفادينا
• نحن نبعد

Ou evitamos qualquer contacto com este mundo e desta maneira, talvez perder a possibilidade de que eles têm a tecnologia para nos levar para casa em segurança.
يمكننا إما أن نتجنب كل إتصال مع هذا العالَم و بالتالي. ربما نفقد إحتمالية

evitamos contactos desnecessários e ficamos juntos até chegarmos à morgue. Entendido?
نحن نتجنب أى إتصال غير ضروري ونبقى معاً حتى نصل إلى المشرحة مفهوم؟

Geralmente, eu e o Randy evitamos exercício, mas às vezes é incontornável.
نتجنب انا وراندي عادةً التمارين الرياضية بأي ثمن لكن أحياناً يستحيل تفاديها

Mas com o osso de cadáver, evitamos isso, o que significa que tudo isto
كليّاً هذا ونتجنب ، جثة من نأخذ أو هذا كل بأن ، يعني مما

Ninguém sabe. É por isso que os evitamos nas viagens.
لا أحد منا يعرف، لهذا نحاول تجنبهم في رحلاتنا

-Nós não mentimos. Só evitamos certas verdade para te manipular.
لم نكذب عليك لقد تفادينا بعض الحقائق من أجل التلاعب بك

evitamos todos os objectos e conversas sobre religião.
نحن نبعد عنها المُتعلقات الدينية و المناقشات العقائدية طوال الوقت

Isola-o e evitamos derrames desnecessários de sangue.
أقبضي عليه وحيداً,ونحن نتجنب أي سفك للدماء غير ضروري

Tu ficas com a tua vitória, Curtis. Nós apenas evitamos o desastre.
أنت تحصل على فوزك ونحن نتجنب الكارثة فقط

Ao atribuirmos trabalho às reclusas, evitamos os custos exorbitantes de contratar pessoal de fora.
بإعطاء سجنائنا مهام عمليه نحن نتجنب تكاليف تعيين مقاولين خارجيين باهظين

Não. Politicamente, evitamos o uso de jornalistas.
لا ، كسياسة .. نحن نتجنب إستخدام الصحفيين

Isso pode dar-lhe alívio a longo prazo, com sorte, evitamos uma re-intervenção.
نعم، وقد يعطيها راحة لوقت طويل على أمل أن نتجنب التدخل من جديد

Então, como evitamos cair no paradoxo?
إذا ً كيف نتجنب الوقوع في المفارقة؟

E, nesse aspeto, acabou por ser uma verdadeira bênção tanto para mim como para a minha empresa, porque agora comunicamos a um nível mais profundo, evitamos ambiguidades e, acima de tudo, a minha equipa sabe que o que eles pensam importa realmente.
وبهذا الصدد ، أصبحت كما قلت نعمة حقيقية بالنسبة لي شخصياً ولشركتي. لأننا نتواصل بشكل أعمق نتجنب الغموض، وبشكل أهم فريقي يعلم بأن مايفكرون به مهم للغاية.

evitamos qualquer lugar onde ele nos possa aterrorizar.
نتجنب أي مكان يمكنه استعماله لإخافتنا

Quero certificar-me de que evitamos quaisquer mal-entendidos ou falhas de comunicação.
...أريد أن أتأكد أننا نتجنب أي سوء تفاهم أو سوء تواصل

Não há tempo e evitamos o intermediário.
قام خلاله، لا time-- بهذه الطريقة نتجنب الوسيط، أليس كذلك؟ هيا.

Fazemos companhia um ao outro, e evitamos padrões familiares.
نحن نحاول أن نحافظ على حدود علاقتنا ونتجنب الشياء المالوفه

Ficam com a vitória dos direitos. Nós evitamos uma paralisação.
تفوز بمسألة الإستحقاق ونتجنب بأن تغلق الحكومة

- evitamos as zonas de exclusão.
ونتجنب القطاعات المقصية

- Nós evitamos. - Percebi.
تجنبهم - فهمت -

E nós evitamos uma bala ao não irmos para a cama com esses bastardos da CIA.
وجيد أننا تفادينا هذا لم نتورط مع عملاء الأستخبارات الأوغاد

evitamos isso a todo custo ou tudo corre mal.
نحن نبعد الشياطين أو نقضي عليهم