| Para além de se interessar por negócios, parece que o Ewan tem um interesse fanático por coisas do Oeste selvagem. | Open Subtitles | علاوة على ذلك إدارة الأعمال بصورة صغيرة يبدو أن "إيوان" لديه مصلحة شديدة فيما يخص الغرب المتوحش |
| Suspeito que o Sr. Ewan Telford III estará ocupado a tentar explicar ao papa e à mamã, como perdeu o seu negócio num jogo de cartas. | Open Subtitles | "أنا أشك في السيد "إيوان تيلفورد الثالث فهو مشغور في محاولة الشرح لأمه وأبيه كيف خسر تجارته في لعبة القمار |
| E aqui está Ewan McAllister, | Open Subtitles | وهذا ، إيوان ماكاليستر |
| "Ewan McStarley. Londres, Inglaterra. | Open Subtitles | "ايوان ماكستارلي" لندن, انجلترا |
| "Ewan McStarley. Londres, Inglaterra. | Open Subtitles | "ايوان ماكستارلي" لندن, انجلترا |
| - Desculpa. - Não faz mal. O Ewan já estava de saída. | Open Subtitles | _ معذرة _ لا بأس، (يوان)، كان على وشك الانصراف |
| - Podes dizer, Ewan. | Open Subtitles | -قل ما بدى لك يا (إيون ) |
| Aqui fala Ewan Douglas, da seção de segurança do Banco Commonwealth. | Open Subtitles | ـ (روجر مويلان) , أنا (إيوان دوجلاس) ـ من بنك الكومنولث , من قسم الآمن |
| O Ewan estava a lutar com o Valiant quando sucumbiu. | Open Subtitles | نعم .. (إيوان) كان يقاتل (الشجاع) حينما أصيب |
| Se conseguirmos curar o Ewan, ele dirá ao Rei que o Valiant estava a usar magia. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد بأنه إذا قمنا بعلاج (إيوان) ّ فهو سوف يقول للملك عن أستخدام (الشجاع) للسحر |
| Podeis perguntar ao Gaius, que viu as marcas no pescoço do Ewan, onde a cobra lhe mordeu. | Open Subtitles | تحث إلى (جيوس)ّ سوف تجد الجرح على رقبة (إيوان)ّ عندما لدغه الثعبان |
| O Ewan estava a vencê-lo... Ele teve de fazer batota! | Open Subtitles | ّ(إيوان) كان سينتصر عليه لذا اضطر إلى الغش |
| O Ewan estava debaixo do escudo, ninguém conseguia ver a cobra mordê-lo. | Open Subtitles | ّ(إيوان) تم لدغه تحت درع (الشجاع) ّ لذا لم يستطع أحد أن يراه |
| Fizeste o possível, Ewan. | Open Subtitles | هل أنت ما يمكن، ايوان. |
| Estamos a ver o Moulin Rouge, e estamos a chegar à parte em que o Ewan McGregor chora. | Open Subtitles | مشاهدة "مولان روج"، ونحن نصل إلى الجزء أين (ايوان ماكجريجور) تبدأ بالبكاء. |
| Ewan. | Open Subtitles | ايوان! |
| Ewan, pára de brincar e dá-me uma mãozinha. | Open Subtitles | _ إنه (يوان) الثائر، أفسحوا الأجواء _ (يوان) هلا تكف عن اللهو وتساعدني |
| Sou mesmo. - Ele considera-se e é. - Eu já falo contigo, Ewan. | Open Subtitles | _ أجل يحبها، إنه كذلك فعلًا _ دورك قادم يا (يوان) |
| - Seja lá o que for, não fui eu. - Não! Mandei o Ewan ir buscá-los. | Open Subtitles | _ أياً كانت الجريمة فلم أرتكبها _ لا، أرسلت (يوان) لإحضارها |
| - Achas mesmo, Ewan? | Open Subtitles | -أتعتقد ذلك فعلاً يا (إيون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 