| O hobby do teu ex é matar pessoas. E a profissão? | Open Subtitles | أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟ |
| Gostava de poder dizer o mesmo do meu ex. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق. |
| Acabei de te apanhar a curtir com a tua ex. | Open Subtitles | يمكن لأنني ضبطتك متلبسا و أنت تقبل صديقتك السابقة |
| Estava preocupado contigo, estava tão fissurado na tua ex. | Open Subtitles | كنت قلقاً للغاية من تعلّقك الشديد بزوجتك السابقة |
| Um ex fuzileiro como você deve estar acostumado com isso. | Open Subtitles | جندي بحرية سابق مثلك لابد أنه تعود على ذلك. |
| O teu ex está fora da tua vida, OK? | Open Subtitles | السابقين الخاص بك هو يخرجون من حياتك، حسنا؟ |
| cosmopolitans + uísque = a amizade com um ex. | Open Subtitles | كوزموبوليتن زائد سكوتش تعادل صداقه مع الرفيق السابق |
| Eu não vejo como você espera conhecer outra pessoa, se passa todo o seu tempo com o seu ex. | Open Subtitles | لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق |
| por causa das cenas indecentes do meu ex no parque de estacionamento? | Open Subtitles | لان زوجي السابق يتعاهر في موقف السيارات كثيراً في سيارته التشيفي |
| Sabes o que é ser a ex de alguém no seu casamento? | Open Subtitles | هل تعرفُ كيف يكون شعورك عندما تحضرُ زفاف عشيقكَ السابق ؟ |
| Arranjo concertos na cidade para passar mais tempo contigo, e passas todo o teu tempo com o teu ex. | Open Subtitles | حصلتُ على وظيفة في المدينة لأمضي وقتاً أطول بصحبتكِ فإذا بكِ تمضين كلّ وقتكِ مع خليلكِ السابق |
| São da polícia, imagino que estejam à procura do meu ex. | Open Subtitles | أنهم مع المارشا أنا أحرز بأنهم يبحثون عن زوجي السابق |
| Para continuares a dar quecas com a tua ex? | Open Subtitles | لماذا ؟ لتتمتع بالعبث مع زوجتك السابقة ؟ |
| Cheira à ex dele nas paredes ou assim. Quero lá saber. | Open Subtitles | يحتوي الجناح على رائحة زوجته السابقة ، هل انا اهتم؟ |
| Talvez deem o nome da minha "ex" a este. | Open Subtitles | ربما سيسمون هذا الاعصار على اسم زوجتي السابقة. |
| Então, porque é que voltaste para a tua ex? | Open Subtitles | إذن , لِما عٌدتَ بعدها لخَليلتكَ السابقة ؟ |
| A menos que termine e te mudes comigo para a cave do namorado da minha ex, é melhor cresceres! | Open Subtitles | الكذب على زوجتِكَ؟ مالم تُريدُ أن ينتهي بك الآمر في قبؤ زوجتي السابقة في منزل عشقيها الجديد |
| Parece estranho um ex vigarista alugar um quarto a um polícia. | Open Subtitles | من الغريب أن يقوم مجرم سابق بتأجير مرآبه لرجل قانون |
| Nenhum dos nossos ex aceitou o rompimento muito bem. | Open Subtitles | لم يتقبل أي من أصدقائنا السابقين الانفصال بسهولة. |
| Porque não vais ver a tua ex? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب و ترى زوجتك السابقه إنها ناجحه فى عملها .. |
| Senti como se estivesse a ver uma ex ou algo assim. | Open Subtitles | فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما |
| Deixaste-me pôr o mesmo hidratante que uma das tuas ex's? | Open Subtitles | جعلتني أضع على وجهي نفس المرطب كإحدى صديقاتك السابقات |
| Se ele fosse o ex da minha mulher, eu matava-me! | Open Subtitles | لو ان هذا طليق زوجتي لوضعت رصاصه في رأسي |
| Eu acabei de descobrir que meu ex está saindo com minha vizinha e eu estou realmente aborrecida. | Open Subtitles | لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت |
| Pode ser uma ex. Ele era mulherengo. | Open Subtitles | ربما تكون خليلة سابقة ، كان لعوباً بعض الشيء |
| O meu ex costumava ir lá e dar-lhes porrada, mas agora eles voltaram. | Open Subtitles | كان يذهب خليلي السابق ويبرحهم ضرباً، لكن لقد عادوا الآن |
| Pois, tive a mesma experiência com a minha ex. | Open Subtitles | أجل ، لقد كانت تجربتي نفسها مع سابقي |
| Ouve, não há namorada. Não há "ex" ciumentos. | Open Subtitles | أنظري , ليس هناك أي صديقة وليس هناك غيورين سابقين |
| A ex dele diz que ele não apareceu ao encontro no tribunal. | Open Subtitles | طليقته ذكرت أنه تخلف عن موعد المحاكمة |
| A minha ex nunca me deixa vê-la nos fins-de-semana, mas surgiu algo. | Open Subtitles | لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 