"exército americano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش الأمريكي
• للجيش الأمريكي
• الجيش الأمريكى
• الجيش الأميركي
• الجيش الامريكى
• القوات الأمريكيه
• جيش الولايات المتحدة

Os móveis em parte são antigos, em parte do exército americano.
الأثاث جزء منه أثري مستعمل، والجزء الآخر من الجيش الأمريكي

Este homem administrou a melhor equipa de basebol do exército americano.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Claro que o exército americano também ficava com um pouco da acção.
وبطبيعة الحال، حصل الجيش الأمريكي قطعة من العمل.

Por exemplo, por que não deixamos o exército americano vir aqui?
على سبيل المثال: لماذا لا نسمح للجيش الأمريكي بالدخول ؟

É um dos oficiais mais ricos do exército americano.
يعد واحداً من أغنى الضباط فى الجيش الأمريكى

Vou fazer deste esquadrão a melhor Companhia do exército americano.
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

Guardada pela infantaria do exército americano.
محروسة من قبل أكبر فيلق في الجيش الأمريكي

Tu viste o exército americano faz os prisioneiros.
فقد رأيتم مايفعله الجيش الأمريكي بالأسرى

Você pode imaginar como os governos do mundo reagiram quando perceberam o tipo de tecnologia que estava sendo usada pelo exército americano.
عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Umas noites depois conseguia ouvir o som dos helicópteros do exército americano.
بعد عدة ليالٍ قامت مروحيات الجيش الأمريكي

O que, graças à natureza tolerante do exército americano, as leis de abandono começam daqui a dois dias, satisfazendo oficialmente a minha sentença de três semanas.
وشكرا لتسهيلات الجيش الأمريكي التي تحقق العدالة خلال يومين رسميا تم سجني ثلاثة أسابيع

Não achas que o exército americano gostaria de saber... onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Com o número maior de soldados, o exército americano começou uma nova ofensiva contra os rebeldes civis no Afeganistão.
مع ازدياد أعداد الجنود، بدأت قوات الجيش الأمريكي هجوماً جديداً ضد المتمردين في المنطقة الجنوبية من "أفغانستان"

O exército americano, oficialmente, não pode fazer nada.
الجيش الأمريكي لا يمكنه القيام بشيئ رسمي.

Existiram 25 homens na história, que controlaram o poder impressionante do exército americano.
هنالك 25 رجل في التاريخ من إستطاعوا إستخدام القوة الرائعة للجيش الأمريكي ببراعة

Descobri que o meu governo estava a planear roubar a tecnologia que o Sr. Blye desenvolveu para o exército americano.
اكتشفت ان حكومتي كانت تخطط لسرقة التكنولوجيا التي طورها السيد بلاي للجيش الأمريكي

Dentro de meia hora, o exército americano entrará por aquela estrada.
فى خلال ساعة ونصف , الجيش الأمريكى سيأتى من هذا الطريق

Ouvíamos o exército americano a chamar-nos cá para fora.
كان بمقدورنا سماع أفراد من الجيش الأمريكى يدعوننا عبر مكبرات الصوت للخروج من مخابئنا

Não compreendem. É uma emergência médica. Sou Médico do exército americano.
حسناً أنت لا تفهم إنه أمر طبي طارئ أنا طبيب في الجيش الأميركي,

Daqui fala o Coronel Stevens do exército americano. Identifique-se.
هنا الكولونيل [ستيفنز] من الجيش الأميركي عرف عن نفسك

Todas notícias novas e aprovadas pelo exército americano.
كل الاخبار الجديدة و المعتمدة من قبل الجيش الامريكى

Se este exército americano, determinado e confiante, tinha atravessado o Atlântico esperando levar tudo à frente, muito em breve lhe tirariam as ilusões, de forma cruel.
لو قامت تلك القوات الأمريكيه المفعمه .... بالنشاط والثقه بعبور الأطلنطى ...متوقعةً أنها ستكتسح كل ما أمامها ...

- Mas isto é diferente. Eles acham que o exército americano é o inimigo, e não os alemães.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم