"exército britânico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش البريطاني
• الجيش البريطانى
• للجيش البريطاني

Capitão de dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
,قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأكبر

Capitão de Cavalaria no exército britânico e teu antepassado directo.
قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأعلى

No exército britânico, o compasso foi sempre: "Um... dois, três."
التوقيت فى الجيش البريطاني كان دائما واحد ، إثنان ، ثلاثة

O exército britânico fez muito bem em acabar com eles.
الجيش البريطاني تَخلّصَ مِنْهم بشكلٍ رائع

Mas deixe-me avisá-lo, se me repete a história do Hicks, se leva um exército britânico para a África Central e me traz de volta um desastre,
و لكن دعنى أخبرك اذا فعلت بيلى هيكس على لو أخذت الجيش البريطانى الى أواسط أفريقيا و قدمت لى ولو جزء من كارثة

O exército britânico querer cavalos para a Guerra dos Boer... e o vosso para o conflito hispano-americano, fez subir bastante o preço dos cavalos.
كما تعلم، بين الجيش البريطاني وحربه والجيش الأمريكي ومشكلته مع الأسبان سعر الخيول ارتفع جدا

No exército britânico não permitem que aspirantes afrontem oficiais.
لا يمكن في الجيش البريطاني أن تترك جندياً يفوز على ضابط

Milhares de bons católicos irlandeses estão ao serviço do exército britânico, a lutar contra o Fascismo.
آلاف الإيرلنديين الكاثوليك يخدمون في الجيش البريطاني يحاربون الفاشية

A tempestade não se comportou exactamente, como era suposto comportar-se. Ao contrário do exército britânico, não viajou numa linha recta.
الرياح لن تأتي مثلما ينبغي عليها، عكس الجيش البريطاني فهوة لن يعبر بخط مستقيم

Eu não tenho isso ... por causa do meu terno hermético e respirador, cortesia do exército britânico.
لم أتأثر بسبب بدلتي المحكمة للهواء و جهاز تنفسي قدموا إلي من الجيش البريطاني

Só se planearmos humilhar o exército britânico.
فقط إن كنتي تخططين لإذلال الجيش البريطاني

Combatemos os nazis no exército britânico.
لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

Estive 8 anos no exército britânico... e os últimos 4 anos no Afeganistão.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان،

Podia pedir um favor ao exército britânico.
هل نستطيع القول اننا نعمل لصالح الجيش البريطاني.

Não podem suportar traidores que se aliam ao exército britânico.
هم لا يقدرون على الإبقاء على الخونة الذين يأخذون أوامرهم من الجيش البريطاني

Sabe, os oficiais do exército britânico.
كما تعلم، من درجة ضابط في الجيش البريطاني

O exército britânico não trata com delicadeza aqueles que abrigam foras da lei.
الجيش البريطاني لن يكون متساهلا مع من يحمون الخارجين عن القانون

Há nove dias atrás, o que restava do exército britânico abandonou solo americano, e, verdadeiramente, vencemos a nossa revolução.
قبل تسعة أيام آخر الجيش البريطاني غادر الأراضي الأمريكية وإننا حقاً ربحنا ثورتنا

Custava a crer que estes fossem os mesmos guerreiros corajosos das Terras Altas que tinham derrotado o exército britânico em Prestonpans e em Falkirk, que tinham marchado triunfantemente para Inglaterra.
كان من الصعب تصديق أن هؤلاء هم نفسهم محابوا المرتفعات الشجعان الذين هزموا الجيش البريطاني في بريستنبانز وفالكريك

O Segundo exército britânico está avançando para a esquerda e tenta cortar a linha de abastecimento de duas divisões panzer.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Fiz muitos serviços para o exército britânico.
أنجزتُ العديد من الخدمات للجيش البريطاني