"exército do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيش
• لقوات

Ou te juntas ao exército do Inferno ou ela morre...
إما أن تنضم إلى جيش الجحيم أو ستراها تموت

O exército do Miraz não estará muito atrás de nós, senhor.
بكل تواضع جيش ميراز لن يكون بعيداً عنا الاَن سيدي

Por que precisaria do exército do meu pai, quando tenho o meu?
لماذا سأحتاج إلى جيش والدي, عندما انا حصلت على جيشي الخاص؟

Estão a meter-se com o melhor exército do mundo.
انهم يختارون المشاكل مع افضل جيش بالعالم

Adeus, capitão Brandt do exército do Terceiro Reich.
وداعا , كابتن برانديت ضابط جيش الرايخ الثالث

-É o exército dele, imagino. -É o exército do Príncipe Feisal.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Aceitam a palavra de uma infiel estrangeira contra a palavra de um general do exército do rei?
انت تاخذ بكلام اجنبى كافر فى مقابل كلام جنرال فى جيش الملك ؟

Não sabe que o exército do meu pai ataca o Forte William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

Não querem levar convosco, digamos... todo o exército do México? Júlio, deixa-me explicar-te algo.
انت لا تريد ان تأخذ معك كل جيش المكسيك دعني اشرح لك جوليو

aderir no futuro, integrar o exército do Império Britânico.
الإشتراك في المستقبل والإنضمام . إلى جيش الإمبراطورية البريطانية

Não sei como fazem as coisas no exército do rei mas aqui, na Companhia das Índias Orientais, comunicamos ao oficial de dia.
لا أعرف كيف ينفذون الأمور في جيش الملك و لكن هنا في شرق الهند يجب أن تبلغ لضابط النهار

Na batalha de Pavia, há 5 dias, o exército do Imperador derrotou totalmente o dos Franceses.
في معركه بافيا منذ 5 أيام قهر جيش الإمبراطور جيوش الفرنسيين

O 6º exército do General Paulus, é encurralado dentro de Estalinegrado.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

Tive uma visão, Cardeal, de um grande exército do Norte, com canhões, como nunca antes vimos, vomitando fogo e destruição.
رأيت رؤية يا كاردينال عن جيش عظيم من الشمال مع مدافع لم نرى مثلها

Vamos, Sargento, o exército do Hitler só tem anões e inúteis.
كفى ، أيها الرقيب ، جيش هتلر سقط عن بكرة أبيه

Derrotei o herege Savonarola e enganei o exército do rei de França e tudo isto, meu pai, fi-lo por Roma, pela Igreja e por si.
أحضرت المهرطق سافانارولا للعدالة و خربت جيش الملك الفرنسي و كل هذا يا ابي كل هذا

O exército do Ludovico Sforza veio da floresta como um dilúvio.
جيش لودفيجو سفورزا جاء كالطوفان من الغابة

Vão ver que o objectivo é ser um exército do povo, como o é a unidade de Nahal, que está envolvida na construção do país.
سيرون انه شيء جيد ان يكونوا جيش الشعب مثل وحدة ناحال، المشاركة في بناء البلاد

Um sistema capaz de criar o melhor exército do mundo, de unir toda a região do Mediterrâneo...
النظام الذي تمكَّن من بناء أفضل جيش في العالم و من توحيد كامل منطقة حوض المتوسط,

Todo o cume é do exército do norte mais de um milhar.
عندما تعبرون ذلك التل، ستجدون الآلاف من جيش الشمال القوي.

Todos sabem que sois um famoso general do exército do imperador.
الجميع هنا يعلم مقدار شهرتك الكبيرة باعتبارك جنيرالا لقوات الامبراطور