"exército que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش الذي
• جيشَه

Mas chega a Itália com metade do exército que entrara nas montanhas.
إلا أنَّهُ يصِل إلى إيطاليا بِنصفِ الجيش الذي زحفَ في الجبال.

E nessa noite ele foi visitado por um colega do exército que foi ferido na primeira Guerra do Golfo.
وفي تلك الليلة زاره أحد أصدقاءه في الجيش الذي أصيب في الحرب العالمية الأولى

Recrutei um cientista do exército que se lembra das fórmulas.
انا جندتُ عالمٌ من الجيش الذي يتذكر الوصفه.

"Se vai à guerra com o exército que tem".
أنت ستذهب إلى الحرب مع الجيش الذي لديك.

Uma missão pacífica. O Martinez ordenou ao exército que avançasse sobre nós. Acredita em mim quando te digo que não tinha outra escolha.
جعلَ (مارتينز) جيشَه يتحرّك نحونا صدّقني حينما أقولُ لم يكن لديّ خيار

Qual é o exército que quer bombardear com este monstro?
مَن الجيش الذي يُخطط أن يقصف بهكذا طائرة؟

Um exército que corte Itália como uma faca na manteiga.
الجيش الذي يمكنه قطع طريق إيطاليا مثل سكين من خلال زبدة.

O rei menino alimenta o mesmo exército que em breve vai destruir-lhe o reino.
الملك الصبي يطعم الجيش الذي سوف يدمر جيشه قريباً

Tu és uma filha corajosa e brilhante que protegeu seu filho de um exército que estava dedicado a assassiná-lo.
أنتي الفتاة الشجاعة والزاهية. التي حَمَتْ طفلها الرضيع من الجيش الذي يريد قتله.

Ele é um consultor do exército que tinha conhecimento prévio da agenda e da carga.
هو مستشار عسكّري في الجيش الذي لديه معرفة سلفاً للجّدول الزمني للشحن والحمولة

Como perderam os seus guerreiros quando o teu povo massacrou o exército que enviámos para vos proteger, a aldeia deles estava desprotegida.
لأن محاربيهم ماتوا عندما ذبح قومك الجيش الذي ارسلناه لحمايتكم، أصبحت قريتهم بلا حماية ..

Tu, és o único além do exército que me pode pôr lá dentro.
انت الشخص الوحيد من خارج الجيش الذي يستطيع ادخالي

Das pessoas que estavam a atirar pedras, deste exército que aqui tem.
من أناس يرمون حجارة من هذا الجيش الذي حشدته هنا

Ele roubou o exército que nos jurou fidelidade, para não mencionar os estragos que causou à nossa aliança com os escravos.
لقد سرق الجيش الذي تعهد بولائه لنا ناهيك بالدمار الذي ألحقه بتحالفنا مع مجتمعات الرقيق على الجزيرة

A única mudança que pode haver é no tamanho do exército que enfrentaremos no terreno.
التغيير الوحيد الذي قد يحدث هو حجم الجيش الذي سنواجهه في الميدان

Oh, pois, o tipo do exército que manda na polícia secreta.
أوه ، نعم ، الرجل الجيش / / الذي يدير الشرطة السرية.

E este é o exército que trouxeste contigo?
وهذا هو الجيش الذي أحضرته معك؟

O que mais preciso, Cardeal, é de um exército que possa cortar através de Itália.
ما أنا في حاجة بشكل رئيسي, كاردينال... الجيش الذي يمكنه قطع من خلال إيطاليا.

O exército que encontrámos em New Delphi não acordou da estagnação.
الجيش الذي وجدناه في (نيو ديلفي لم يستقظ من سباته

O Martinez ordenou ao exército que avançasse sobre nós.
جعلَ (مارتينز) جيشَه يتحرّك نحونا* *.صدّقني