عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"exércitos em cada lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جيشاً على كل شاطئ
| "Do mar eterno ele surge, criando exércitos em cada lado". | Open Subtitles | من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ |
| "Do mar eterno ele surge, criando exércitos em cada lado". | Open Subtitles | من البحر الأبدي ينهض يصنع جيشاً على كل شاطئ |
| "Do mar eterno ele surge, aliando exércitos em cada lado". | Open Subtitles | من البحر الأبدي ينهض" "يصنع جيشاً على كل شاطئ |
| "Do mar eterno ele surge... aliando exércitos em cada lado". | Open Subtitles | من البحر الأبدي ينهض" "يصنع جيشاً على كل شاطئ |