"exóticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريبة
• غرابة
• الغريبه
• أجنبيات

Não sabia que tinhas tanto gosto por essas coisas exóticas.
لم أكن أعرف أن لك ذوقاً بهذه المتع الغريبة

E é claro, por quase todo o Havai, onde os neoecossistemas são a regra, onde as espécies exóticas dominam totalmente.
وبالطبع، معظم هاواي، حيث الأنظمة البيئية الجديدة هي العادة، حيث تسيطر الكائنات الغريبة سيطرة تامة.

Esqueçam as cidades perdidas, as viagens exóticas, as escavações.
لذلك إنسوا أى أفكار لديكم عن المدن المفقودة و الرحلات الغريبة و البحث فى أرجاء العالم

Tem uma variedade de coisas mais exóticas: animais, carros, zebras, girafas.
لديها مجموعة متنوعة من أشياء أكثر غرابة: مثل الحيوانات والسيارات والحمر الوحشية والزرافات

Viajo, vejo o mundo, conheço culturas exóticas.
أنا على سفر ، انظر الى العالم الجديد ومواجهة الثقافات الغريبه.

Já ouvi falar de mulheres exóticas aqui, mas tu tens a sedução também.
سمعت عن نساء أجنبيات هنا لكنك تملكين الاغراء أيضاً وإنّ كنتِ ترين لدي قلب أيضاً

Pois, penso que sou atraído por criaturas exóticas.
أجل.إنني أجد نفسي منجذباً نحو المخلوقات الغريبة و الشاذة

O que evitaria o problema de criar partículas exóticas no nosso próprio espaço-tempo.
و التي ستجعلنا نستوعب بشكل كامل مشكلة تكوُّن الجسيمات الغريبة الخطيرة في الزمن الفضائي الخاص بنا

Partículas exóticas perigosas que não pertencem a nenhum dos universos, estão sendo criadas do seu lado da ponte.
الجسيمات الغريبة الخطرة التي لا تنتمي لأيّ من عوالمنا يتم تكوينها من جانب جسركم

Quando o pássaro de fogo aparece, as explosões solares emitem partículas méson exóticas de alta energia.
عندما يظهر طائر النار، إنفجارت شمسية يصدر منها جزيئات الميزون الغريبة الغنية بالطاقة

Um projecto que foi encerrado devido aos efeitos colaterais das partículas exóticas.
المشروع الذي تم إيقافه نتيجة للآثار السلبية من الجسيمات الغريبة

Costumávamos partilhar o gosto por mulheres exóticas.
لقد أعتدنا مُشاطرة الذوق في النساء الغريبة.

Ainda estou à espera de bebidas cafeinadas exóticas gratuitas no futuro próximo.
ما زلت آمل في الحصول على المشروبات المجانية الغريبة التي تحتوي على الكافيين .في المستقبل المنظور

Entre os ventos tropicais e as palmeiras, as pessoas e as especiarias exóticas.
فقط في ما بين الرياح وأشجار النخيل والناس، أنت تعلم , التوابل الغريبة

Plantas exóticas daquelas são raras. Foi um presente caro.
النباتات الغريبة مثلها من الصعب الحصول عليها انها مكلفة

Tem toda essa confusão, essa porcaria de negócios com fotografia, um condomínio com plantas exóticas.
كل هذه التشابكات جلسات التصوير شقة مع هذه النباتات الغريبة

Detective, se não a conhecesse bem, diria que teria prejudicios contra as dançarinas exóticas.
أيتها المُحققة ، إذا لم أكُن أعرفك بشكل جيد كُنت لأقول أنكِ تتحاملين على الراقصات الغريبة

O passo seguinte era cultivar estas espécies exóticas em placas de Petri para podermos fazer experiências com elas, como os microbiólogos costumam fazer.
كانت الخطوة التالية هي زرع هذه الأنواع الغريبة في طبق بتري حتى نجري تجارب حقيقية عليها كما يفترض أن يفعل علماء الأحياء المجهرية.

Não lido com armas exóticas.
أنا لا أَتعامل في الأسلحة الغريبة

É por isso que temos de seguir sempre em frente, sempre a descobrir mais emoções exóticas.
لهذا علينا الاستمرار بالتقدم. لنكتشف أكثر العجائب غرابة.

Ele também conhece o teu nome. E demonstrou interesse em provar as tuas ofertas mais exóticas.
إنهُ يعرفك أيضاً، و تحدث بإهتمام كبير بأخذ عينات من عُروضك الأكثر غرابة.

E eu pensava que era a hipótese de apanhar doenças exóticas.
وانا إعتقدت انها الفرصه لإكتشاف الامراض الغريبه!

- Jovems exóticas
- فتيات أجنبيات